"não saberia o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعرف ماذا
• لن يعرف ماذا
• لا أعلم ماذا

Talvez um dia seleccione cinco, mas aí Não saberia o que te aconteceria.
ربما فى يوم أرتفع بهم الى خمسه لكن فى الحقيقه لا أعرف ماذا يفعل بك هذا

Não saberia o que dizer. A Karen é diferente.
. لا أعرف ماذا أقول . كارين مختلفة

Não me importa. Se a tivesse Não saberia o que fazer com ela.
. ليس لدى فكرة . لا أعرف ماذا أفعل به

Ele Não saberia o que fazer para além de recolher sapatos sujos.
إنهُ لن يعرف ماذا يفعل أبعد من جمع الأحذية القذرة خارج الباب

Não saberia o que dizer. Porque tenho de ser eu?
لا أفضل ذلك، كما هو واضح لا أعلم ماذا أقول

Se tocasse, Não saberia o que fazer.
اننى حتى لا أعرف ماذا أفعل بها

No princípio, Não saberia o que fazer com ela, mas depois adaptar-me-ia.
في أول أنا لا أعرف ماذا أفعل معها.

Mãe... eu também Não saberia o que fazer comigo.
... أمى أنا لا أعرف ماذا أفعل معك

Bom... Não saberia o que dizer, pois a investigação está em curso.
حَسناً، أنا حقا - - أنا لا أعرف ماذا أقولُ

Sem você, eu Não saberia o que fazer.
بدونك لا أعرف ماذا كنت أفعل

Não saberia o que dizer.
لا أعرف ماذا أقول

Não saberia o que dizer a uma rapariga decente.
لا أعرف ماذا أقول لفتاة لطيفة

Não saberia o que fazer.
. لا أعرف ماذا سأفعل بنفسي

Não saberia o que dizer-lhe ou ao Gibbs, quando vier perguntar, o que sem dúvidas irá fazer.
لا أعرف ماذا سأخبرها أو أخبر (غيبز)، بخصوص هذا الأمر، عندما يأتي منادياً، و هو سيفعل بدون شك

Sem ti, Não saberia o que fazer.
لا أعرف ماذا قد أفعل بدونك.

Não saberia o que lhe dizer.
لا أعرف ماذا سأقول.

O Dr. Schneller Não saberia o que fazer.
فـ(د. شنيلر) لن يعرف ماذا يفعل له

- Ele Não saberia o que fazer com eles.
-نعم ، لن يعرف ماذا يفعل بها

- Não. - Óptimo, porque honestamente, Não saberia o que fazer se fosse!
رائع، رائع، لانه بصراحة لا أعلم ماذا كنت سأفعل لو كانت كذلك

Na verdade, se deixasse, Não saberia o que fazer de mim.
صدقًا لا أعلم ماذا عساي سأفعل إن تركتها.