"não sabes isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت لا تعرف ذلك
• لا تعرفين ذلك
• لا تعلم هذا
• لا تعلم ذلك
• أنت لا تعرف هذا
• لا تعرفين هذا
• إنّك لا تعرف هذا
• لا تعلمين ذلك
• أنتِ لا تعلمين هذا
• ألا تعرف ذلك
• انت لا تعرف ذلك
• أنت لا تعلمين هذا
• لا تدري هذا
• لا تَعْرفُ ذلك
• لستَ متأكداً

Se o relógio não é digital, tu Não sabes isso.
إذا لم تكن الساعة رقمية أنت لا تعرف ذلك

Não, Não sabes isso, está bem?
كلا ، أنت لا تعرف ذلك ، حسنا ؟

Se ainda Não sabes isso, então és a pessoa errada para tomar conta dela.
لا تعرفين ذلك الآن، فأنتِ الشخص الخطأ لحمايتها.

- Não sabes isso. - Simon, quero que saias da casa.
أنت لا تعلم هذا - سايمون", أريدك خارج المنزل" -

Tu também Não sabes isso.
لا أعلم ذلك، لست طبيباً ولا أنت أيضاً، لذلك أنت أيضاً لا تعلم ذلك

Não sabes isso, já não me conheces.
حسناً , أنت لا تعرف هذا أنت لم تعد تعرفني

Não sabes isso porque não me deixaste falar.
لا تعرفين هذا لانك لم تسمحي لي بان اتكلم

- vais ficar bem. - Não sabes isso.
أنك ستكون على ما يرام أنت لا تعرف ذلك

- Os miúdos nunca viram nada. - Tu Não sabes isso.
الأولاد لم يرون أي شيء - أنت لا تعرف ذلك -

Tu Não sabes isso.
أنت لا تعرف ذلك

Não sabes isso. Agora sei. A Gaby Solis decifrou o código.
أنتِ لا تعرفين ذلك - إنني أعرف ذلك الآن "غابي سوليس" حلّت اللغز -

- Não sabes isso.
أنتِ لا تعرفين ذلك. أعتقد أنه فعل.

Eu é que tenho. Não sabes isso, cadete.
-أنت لا تعرفين ذلك,أيتها التلميذة

- Isto não é uma inspecção de rotina. - Não sabes isso.
هذه ليست عملية تفتيش روتينية - أنت لا تعلم هذا -

- Não sabes isso. - Sei sim, e tu sabes também.
أنت لا تعلم هذا أنا أعلم وانت كذلك

- Não sabes isso. - Quanto é que queres apostar?
لا تعلم هذا - بكم تريد أن تراهنني ؟

Não sabes isso. A tua única testemunha desmente o que disse.
أنت لا تعلم ذلك, لديك شاهد سابق فقط

Meu, Não sabes isso, certo?
يا صاح ، أنت لا تعرف هذا ، صحيح ؟

- Não sabes isso.
أنتِ لا تعرفين هذا مرت أيام كثيرة

- Não sabes isso. - Não, sei.
ـ إنّك لا تعرف هذا ـ كلا، أعرف

Ouve lá, tu Não sabes isso.
مهلا , مهلا أنتٍ لا تعلمين ذلك

Não sabes isso.
أنتِ لا تعلمين هذا تتبع أوشامك

O seu destino está traçado. Não sabes isso.
ـ قدَره مكتوب ـ ألا تعرف ذلك

Esta é a parte onde dizes, "Tu Não sabes isso".
هذا هو الجزء حيث تصلين اليه "وتقولين "انت لا تعرف ذلك

Não sabes isso.
أنت لا تعلمين هذا

- esfomeado e desesperado. - Não sabes isso.
يعاني من الجوع و اليأس - أنت لا تدري هذا -

Bem, Não sabes isso. Devemos abortar.
حَسناً، أنت لا تَعْرفُ ذلك ,ستيف.

Não sabes isso.
أنتَ لستَ متأكداً من ذلك