"não sabes o que estás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انت لا تعرف ماذا
• أنت لا تعرف ما أنت
• أنت لا تعرف ما الذي
• أنتِ لا تعرفين ما
• أنتِ لا تعرفين ماذا
• لا تعرف ما تفعله
• لا تعلمين ما

Não sabes o que estás a dizer.
انت لا تعرف ماذا تقول ؟

Não sabes o que estás prestes a fazer.
أنت لا تعرف ما أنت على وشك فعله

Não sabes o que estás prestes a fazer.
أنت لا تعرف ما الذي أنت بصدد فعله

- Ele disse para não tocar em nada! - Não sabes o que estás a fazer!
ـ قال لا تلمسوا شيئا ـ أنتِ لا تعرفين ما تقومين به

Não sabes o que estás a fazer, não é ?
أنتِ لا تعرفين ماذا تفعلين , أليس كذلك؟

Por favor, filho, estás confuso. Não sabes o que estás a fazer!
رجاءً يا بني ، أنت مُضطرب و لا تعرف ما تفعله

Não sabes o que estás a dizer.
أنتِ لا تعلمين ما الذي تقولينه.

Não sabes o que estás a perder.
انت لا تعرف ماذا تفتقد

Não sabes o que estás a fazer.
أنت لا تعرف ما أنت تعمل.

Não sabes o que estás a fazer.
أنت لا تعرف ما أنت فاعل

Não sabes o que estás a fazer.
أنت لا تعرف ما الذي يجب عليك فعله

Tu Não sabes o que estás a pedir.
؟ أنت لا تعرف ما الذي تطلبه مني

Não sabes o que estás a perder.
أنتِ لا تعرفين ما الذي سيفوتكِ

Tenho um problema com o meu técnico. Não sabes o que estás a fazer.
أواجه مشكلة مع الخبير التقنيّ - أنتِ لا تعرفين ما الذي تفعلينه -

Não sabes o que estás a dizer.
أنتِ لا تعرفين ماذا تقولين

Polk, Não sabes o que estás a fazer... baixa isso.
بولك,أنت لا تعرف ما تفعله,ضع سلاحك جانباً

Não sabes o que estás a fazer! Quero as minhas costas de volta!
أنت لا تعرف ما تفعله - أُريدُ إستعادة ظهري -

Vá, Não sabes o que estás a dizer. Está tudo bem.
حسناً, أنت لا تعلمين ما تقولين, لا بأس

Tudo bem. Jackie, acho que Não sabes o que estás a dizer, está bem?
حسنا (جاكي) أظن أنك لا تعلمين ما تقولين ، صح ؟