"não sabia o que estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن يعرف ما
• لم يكن يعرف ماذا
• لم تكن تعلم ما الذي
• لم يعرف ما كان
• لم أكن أعرف ماذا كان
• لم أكن أعلم ما
• لم أكن أعي ماذا كنت
• لم يقصد ما

O teu vendedor de usados não sabia o que estava a vender.
صاحب مرأب بيع السلع المستعملة لم يكن يعرف ما كان يبيعيه

A minha fonte não sabia o que estava a fazer quando eu obtive informação.
مصدري لم يكن يعرف ما يفعل عندما حصلت على المعلومات

Despenhou-se na Terra, não sabia o que estava a fazer.
تَحطّمَ على الأرضِ. لم يكن يعرف ماذا يفعل

Ela não sabia o que estava a fazer. Está louca.
لم تكن تعلم ما الذي كانت تفعله لقد فقدت عقلها

É o que deveria ser mas o construtor não sabia o que estava a fazer.
هذا ما كان يجب أن تكون لكن المقاول لم يعرف ما كان يعمل

Trabalho para o Beaumont. - não sabia o que estava a fazer.
عملت لدى (بومونت) لم أكن أعرف ماذا كان يفعل

não sabia o que estava a vender. Devia ter ser um mau fornecimento.
لم أكن أعلم ما أتاجر به على الأرجح كانت دفعة سيئة

Esta manhã, eu disse-lhe que tu és o amor da minha vida e que eu não sabia o que estava a fazer que devia estar temporariamente louca.
هذا الصباح، أخبرتها بانك حب حياتي وأني لم أكن أعي ماذا كنت افعل وأن ذلك لابد وأنه حالة جنون مؤقته

Ele estava bêbedo e não sabia o que estava a fazer, Tom.
كان ثملاً و لم يقصد ما يفعله يا " توم"

Ele não sabia o que estava a testar, mas a análise sugere que um sinal de menos tornou-se um sinal de mais.
حسنا،انه لم يكن يعرف ما كان يفحصه لكن تحليله يشير إلى أن علامة الطرح تم تغييرها إلى زائد

O tipo não sabia o que estava a fazer.
الرجل لم يكن يعرف ما الذي كان يفعله

O Renard não sabia o que estava a fazer.
رينار لم يكن يعرف ما كان يقوم به.

Peter disse que não sabia o que estava a fazer quando ele matou a tua irmã, certo?
بيتر" قال أنه لم يكن يعرف" ماذا يفعل حين قتل اختك أليس كذلك ؟

- Ele não sabia o que estava a fazer.
-هو لم يكن يعرف ماذا يفعل

Isso foi porque você não sabia o que estava a fazer.
لأنك لم تكن تعلم ما الذي تفعله

Ela não sabia o que estava a fazer.
لم تكن تعلم ما الذي تفعله

Aquele tipo não sabia o que estava a fazer.
ذلك الرجل لم يعرف ما كان يفعله

não sabia o que estava a acontecer.
لم أكن أعرف ماذا كان يحدث.

Pensa que não sabia o que estava a acontecer?
أٍتعتقد أنني لم أكن أعلم ما الذي يحدث؟

Ao inicio, não sabia o que estava a ver.
آه .. في البداية لم أكن أعلم ما الذي أراه