"não sabias disso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تعرف ذلك
• لم تعرف هذا
• لم تكن تعلم
• تكن تعرف ذلك
• لم تعلمي بذلك
• لم تكن تعرف هذا

A transferência de digitais são uma brincadeira de criança para um espião, e se não sabias disso, então mereces ser incriminado.
نقل البصمات عبارة عن لعبة أطفال لجاسوس مدرّب جيدا، وإذا لم تعرف ذلك حتى الآن فتستحق أن تلفق لك التهمة

não sabias disso. Se ela não tivesse deixado o diário...
لم تكن تعلم بذلك، لم تعرف ذلك

não sabias disso?
تفاجئتُ لأنكَ لم تعرف هذا

não sabias disso, pois não?
لم تعرف هذا اليس كذلك ؟

Mas tu não sabias disso quando deixaste as pessoas sentarem aqui.
لم تكن تعلم ذلك عندما تركت الناس يجلسون عليه

Mas não sabias disso, quando enviaste o email, pois não?
أجل، ولكنك لم تكن تعلم هذا عندما أرسلت إليه تلك الرسالة، أليس كذلك؟

E não sabias disso ontem à noite?
ولم تكن تعرف ذلك الليلة الماضية ؟

não sabias disso, pois não?
أنكِ لم تعلمي بذلك , أليسَ كذلك ؟

Bem, tu não sabias disso!
! حسنا , أنت لم تعرف ذلك

não sabias disso há 6 anos.
حسنا، أنت لم تكن تعلم قبل ست سنوات.

Estou só a tentar descobrir, se é porque disseram que o Meka era corrupto, ou se foi porque percebeste que ele era e não sabias disso.
أنا أحاول فقط معرفة إن كان ذلك ،لأنهم أخبروك أن (ميكا) كان فاسداً ،أو لأنك اكتشفت أنه كان فاسداً وأنت لم تكن تعلم ذلك

Tu não sabias disso.
لم تكن تعرف ذلك.