"não sabias que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تعلم أن
• ألا تعلم أن
• ألم تكن تعرف أن
• ألا تعرف أن
• أنت لَمْ تَعْرفْ
• ألم تعرف
• لا تعرف أن
• لم تعرف أنني
• لم تعرف أنه
• لم تعرفي بأنه
• لم تعلمي بأنه
• لم تكن تعلم أنني
• لم تدري

Ao que parece, não sabias que Salada do Chefe é um truque de cozinha para utilizar sobras de carne.
من الواضح أنك لم تعلم أن سلطة رئيس الطهاة هي تحايل مطبخي للاستفادة من بقايا اللحم

Por onde começo? Aposto que não sabias que a minha cor favorita é rosa.
أراهن أنك لم تعلم أن لوني المفضل هو الوردي

não sabias que o lobo solitário nunca sobrevive sem uma alcateia?
ألا تعلم أن الذئب الوحيد لا ينجو بدون مجموعة ؟

não sabias que o teu filho era um drogado?
ألم تكن تعرف أن إبنك كان مدمناً؟

não sabias que há 20 cigarros num maço de Chesterfield?
ألا تعرف أن هناك 20 سيجارة في علبة "تشيسترفيلدز"؟

não sabias que a minha mãe era um oitavão, sabias?
أنت لَمْ تَعْرفْ بأنّ أمَّي كَانتْ octoroon عندما قابلتَها، أليس كذلك؟

Quando falas assim, és. Ou não sabias que ele era um cobarde?
عندما تتكلم بهذه الطريقة تكون مضحكا ألم تعرف إنه كان جبانا ؟

Estás a dizer-me que não sabias que quem rouba a urna acaba por morrer?
هل ستخبرني أنك لا تعرف أن كل من يسرق الجرّة يموت؟

não sabias que eu sabia disso?
أنت لم تعرف أنني أعرف عن ذلك، هاه؟

Sim Charles, mas tu não sabias que era o Willie antes de abrir a porta, sabias?
وويلى يعيش هنا نعم يا تشارليز ولكنك لم تعرف أنه ويلى الا بعد أن فتحت الباب , اليس كذلك ؟

Quando me mandaste a mensagem não sabias que era eu?
لذا عندما راسلتني لم تعرفي بأنه كنت أنا ؟

Diz-me que não sabias que isto vinha aí.
أخبريني أنكِ لم تعلمي بأنه كان قادماً.

Queres dizer que não sabias que me tinha transferido para as contas em garantia.
أنت تقصد أنك لم تكن تعلم أنني انتقلت لقسم الضمانات وضعت يدي على مكان الجرح

"que não sabias que era, "assegurei-me de que comias uma fatia de bolo nesse dia."
لكنك لم تدري بذلك ، انا ضمنت أن تأكلي قطعة من الكعكة في ذلك اليوم. "

não sabias que Minton tinha o Corliss até eu falar, sabia?
لم تعلم أن "مينتون" جعل "كورليسَ" يسكب الدماء , أليس كذلك؟

Nele diz que não sabias que a Laurel era a Canário Negro.
تفيد الشهادة بأنّك لم تعلم أن (لورل) كانت (الكنارية السوداء).

não sabias que cada nuvem contém cêntimos do céu?
ألا تعلم أن في كل سحابة يوجد بنسات من السماء ؟

não sabias que o filho deles se suicidou?
‫ألا تعلم أن ابنهما ‫أقدم على قتل نفسه؟

Okwe, não sabias que as pessoas vendem os seus órgãos?
(أوكوي)، ألم تكن تعرف أن الناس يبيعون أعضاءهم؟

não sabias que os westerns estão mortos?
ألا تعرف أن أفلام ويسترن قد ماتت