"não sairei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أغادر
• لن أترك
• لن أخرج
• فلن أغادر
• لن أُغادر
• لن اخرج

Chame de aluguel ou do que quiser, mas Não sairei de Londres.
يمكنك أن تسميه إيجاراً سمه ما تريد، لكن لن أغادر لندن

Não sairei de perto de ti, até que o meu próprio marido me chame para o outro mundo.
لن أغادر جانبكِ حتى يستدعيني زوجي من الموت.

Não sairei de Chulak sem ver o meu filho.
لن أترك شولاك دون رؤية ولدي

Não sairei com ele se tu não quiseres.
أنا لن أخرج معه إذا لم تريدي مني ذلك

Se eles me apanharem, Não sairei até ter os 21.
ولو ألقوا علي القبض، فلن أغادر حتى أبلغ الـ21 عاما

Não sairei do teu lado.
لن أُغادر جانبك

Prometo que Não sairei porta fora.
اعدك اننى لن اخرج من الباب

O Adrian tem coisas que me pertencem, e Não sairei daqui até as ter.
أدريان لديه شيء يخصني و أنا لن أغادر حتى أحصل عليه

Acho que ambos sabemos que Não sairei daqui até esta profecia ser evitada.
أعتقد كلينا يعلم أنّي لن أغادر ريثما تُجتنَب هذه النبوءة.

Então, sê um homem e finge que estamos casados, porque Não sairei daqui sem aquele cruzeiro, percebeste?
لذلك انضج و تظاهر بأننا متزوجين، --لأنني لن أغادر المكان دون الرحلة البحرية تلك أفهمت؟

Não sairei deste escritório sem o meu dinheiro!
لن أغادر هذا المكتب بدون مالي.

Não sairei até que Michael me liberte.
أنا لن أغادر حتى يعفو مايكل عني

Deixarei este sítio com o Erik ou Não sairei daqui.
سأغادر هذا المكان برفقة إريك) وإلّا لن أغادر أبدًا)

Não sairei de Paris agora.
لن أترك " باريس " الآن

Não sei o que é que me deu e simplesmente disse, "Não sairei daqui até que...
"وقلت " لن أترك المكان هنا

Não sairei de junto dela.
لن أترك جانبها

Bem, Não sairei até as coisas acalmarem.
حسنا,لن أخرج حتى تخف وطأة الأمر

Não sairei até ser seguro.
لن أخرج قبل أن اتأكد من سلامة المكان

Não sairei pela janela!
! لن أخرج من النافذة

Vassalo... Se eu não te matar hoje, também Não sairei daqui vivo.
إن لم أقضِ عليك اليوم فلن أغادر هذا المكان حيّاً

Não sairei de Toronto.
"لن أُغادر "تورونو

A Gibbs mandou-o dizer-me que, se for para a prisão, Não sairei de lá o mesmo.
لذا (انيتا جيبس) ارسلتك لاخباري اذا ذهبت للسجن, لن اخرج مرة اخرى