"não sais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تخرجين
• لن تخرج
• لم تخرج
• لن تغادري
• لا تخرجي
• لا تترك
• لا تذهبين
• لن تغادر
• لا تخرج
• لا تغادر
• إنك لم تغادر
• ولا تغادر

Estás a dizer-me que não sais com a Amy e a Linda e não gozas com todas as coisas parvas que eu faço?
هل تقصدين انك لا تخرجين مع آيمي وليندا ؟ وتضحكين من كل الاشياء الغبية التي أفعلها ؟

Porque é que não sais dai, e mostras-me os teus malditos livros de artigos de novo?
لماذا لا تخرجين ويمكنك ان تريني سجلك القصاصات اللعين مجدداَ

não sais daqui mais cedo, fazendo um sulco no chão.
أنت لن تخرج من هنا بسرعة عن طريق المشي جيئة و ذهاباً

Náusea...se não sais do meu alpendre em dois segundos, vais saber o que sinto.
اذا لم تخرج خلال ثانيتين سوف تعرف ما هي مشاعري

Lois, não sais daqui enquanto não desistires de ser modelo.
انتِ لن تغادري الغرفة حتى توافقين عن التوقف في عرض الأزياء مرة واحدة وللأبد

Aconteça o que acontecer, não sais de lá.
لا يهم ما الذي يجري لا تخرجي ابدا

Porque não sais desse horrível motel e vens viver comigo?
لماذا لا تترك ذلك الفندق المريع؟ وتأتي وتسكن عندي؟

Já te disse que terminámos... então porque não sais e deixas-me sozinho?
لقد أخبرتُك بأنّنا تجاوزنا الأمر ..على أية حال إذن لماذا لا تذهبين وتتْركُيني بمفردي؟

Porque não sais da piscina e vais dizer-lhe olá, querida?
لماذا لا تخرجين من حوض السباحة وتسلمين عليه؟

Vou-te dizer uma coisa, quando ela acabar de sangrar, porque é que não sais e conversamos, está bem?
سأخبرك شيئا حينما تتوقف عن تنزيف الدم لما لا تخرجين من الأمام و سنتحدث, موافقة

Porque não sais e falamos depois?
لماذا لا تخرجين وساكلمك لاحقا بالتاكيد انا فقط

não sais desta cozinha enquanto não acabares de lavar a loiça toda.
لن تخرج من هذا المطبخ حتى تنتهي من كل شئ .

não sais daqui até terminares e quando acabares, envia-o para o Sótão.
لن تخرج من تلك الغرفة ، حتى تنتهى وعندما تنتهى ، ارسله إلى الغرفة العلية

Porque não sais de casa este fim-de-semana?
لماذا لم تخرج من المنزل فى هذه العطلة الأسبوعية؟

não sais desta ilha enquanto não estiveres bronzeada.
لن تغادري هذه الجزيرة حتى تهدأي هيا

Olha, Myka, porque não sais da tua Magenta e sentes o que se passa na sala.
إسمعي يا "مايكا" لماذا لا تخرجي رأسك من اوهام ماجنتا وتحسين بما يدور حولك

Porque é que não sais daqui para não passares vergonha!
لم لا تترك الأمر ينتهي , وتحمي نفسك من الإحراج ؟

Porque é que não sais daqui simplesmente?
اعنى، لماذا لا تذهبين من هنا فحسب؟

não sais de casa até que me digas a verdade.
ما قلته, لن تغادر المنزل حتى تقول لي الحقيقة

Porque é que não sais daí e não dás hipóteses a mais alguém?
' لما لا تخرج من عندك وتعطى شخص آخر فرصة للدخول ؟

Mas tu não sais do laboratório sem verificar triplamente tudo.
‫لا تغادر المختبر دون التحقق ‫مراراً من كل شيء

Dean, não sais do bunker há uma semana.
إنك لم تغادر المخبأ منذ إسبوع يا (دين)

Tu vais lá a cima, certificares-te que a mãe se veste, e não sais daqui até eu voltar.
وتتأكد من أن أمي إرتدت ملابسها ولا تغادر حتى أعود