"não se aproximem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تقتربوا
• لا تقترب
• إيّاكم أن تقتربوا
• لا تقتربا
• لا تتقدموا

Se virem aquele homem velho, Não se aproximem dele.
اذا رأيتم الرجل العجوز لا تقتربوا منه أبدا

Não se aproximem daquele cão. Ele é tão perigoso morto como vivo. Sim, senhor.
لا تقتربوا من هذا الكلب انه خطير وهو ميت كما لو كان حياً

Repito, se o virem... Não se aproximem.
أكرر, إذا رأيتم هذا القرد, لا تقتربوا منه

Se virem um prisioneiro ferido Não se aproximem sem protecção.
إذا رأيت سجين مجروح, لا تقترب منه دون حماية.

Estão a ir para campo aberto, Não se aproximem em demasia.
إنهم يتجهون ناحية مدينة مكشوفة لا تقترب منهم كثيرا

Todas as unidades mantenham contacto visual, mas Não se aproximem sob quaisquer circunstâncias.
إلي كل الوحدات. حافظوا علي المراقبة البصرية. لا تقتربوا تحت أي ظرف من الظروف.

DIA VINTE E DOIS Não se aproximem.
ـ اليوم الثاني والعشرين ـ لا تقتربوا منهم

Se dão valor à vossa vida... Não se aproximem mais.
لو أن حياتكم تهمكم000 لا تقتربوا أكثر من ذلك لماذا؟

O veículo 42 foi desviado por suspeito. Não se aproximem dele.
السيارة رقم 42 اختطفها المشتبه به لا تقتربوا

Seja o que façam, Não se aproximem dos patriotas, está bem?
مهما فعلتم لا تقتربوا من الوطنيين واضح ؟

Não se aproximem das janelas. É perigoso.
لا تقتربوا من النوافذ، فهو خطر عليكم

Tenho explosivos, Não se aproximem.
إنها ملئ بالمتفجرات! هل تسمعوني؟ لا تقتربوا مني!

Fiquem onde estão, Não se aproximem.
إبقوا حيث أنتم، لا تقتربوا أكثر.

Repito Não se aproximem das janelas, ou seremos obrigados a tomar medidas drásticas.
***اكرر لا تقتربوا من النوافذ*** ***والا سنتضطر لاتخاذ اجراءات صارمة***

Não se aproximem mais! Estou a dizer para não se aproximarem mais!
لا أحد يقترب ، أٌقول لكم لا تقتربوا

Mas qualquer um pode ser afetado, por isso, se virem algo, Não se aproximem de ninguém sozinhos.
ولكن أي شخص يمكن أن يصاب لذلك، إذا رايت شيئا لا تقترب من أي شخص بنفسك

- Não se aproximem do helicóptero. - Gus, o que estás a fazer?
لا تقترب من الهليكوبتر جس,ماذا تفعل؟

Parem. Não se aproximem mais!
توقفا , لا تقتربا أكثر من اللازم

Não se aproximem.
لا تتقدموا اكثر