"não se atreva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تجرؤ
• لا تتجرأ
• لا تجرأ
• لا تجرؤي
• إياكِ
• إياك أن تجرؤ
• لا تجازف

Não se atreva a atirar com as suas malditas armas.
لا تجرؤ على اطلاق النار من بنادقكم الغبية.

Não se atreva a julgar-nos por tentarmos fazer uma amiga, que por acaso está a morrer com cancro, feliz.
لا تجرؤ على الحكم علينا لأننانحاولجعلصديقتنا, التي صادف أنها تموت بسبب السرطان سعيدة

Não se atreva a usar quem eu sou contra mim ou vai ser o próximo.
لا تتجرأ على إستخدام هويتي الحقيقية ضدي أو ستكون الضحية التالية

Não se atreva a escrever uma música logo agora, Dewey!
لا تجرأ و تكتب اغنيه الآن , ديوي

Não se atreva a olhar para mim e dizer-me que está a seguir ordens.
لا تجرؤي على النظر لي وتقولين أنك تطيعين الأوامر

Não se atreva a falar com ele novamente.
إياكِ أن تقولي له ذلك ثانية.

Não se atreva.
و سحق رأسه إلى فتات! إياك أن تجرؤ أيها الـ..

Não se atreva! Não!
لا تجازف لا تفعل

Não se atreva a fazer isso comigo! Não acredito que está a fazer isso comigo!
لا تجرؤ على فعل ذلك لا أصدق أنك تفعل ذلك

Não se atreva a deixar as tolices do Aresh estragarem a nossa noite.
انت لا تجرؤ ان تسمح بهراء اريش ان يدمر مساؤنا

Não se atreva a desligar!
أنا لم تنته بعد. لا تجرؤ على شنق على لي!

Não se atreva a comparar o teu amor com o meu.
لا تتجرأ أن تقارن حبكَ لإبنتي بحبي لها

Não se atreva a tentar usar isso.
لا تتجرأ على إستخدام ذلك العذر

Não se atreva a agradar-me dizendo "irmã".
لا تجرأ على أنّ تقول بأنّني" أختها" -أمها

Não se atreva a questionar o evangelho segundo o Dr Swig McJigger.
لا تجرأ أبداً على التشكيك بأحكام الد. (سوغ مجغا)

Por isso, Não se atreva a dizer-me o que posso ou não posso pôr no menu.
لـذا لا تجرؤي على إخبـاري مـا يمكن ولا يمكن أن أدرج في قـائمة الطعـام

Não se atreva a ter pena de mim.
لا تجرؤي على الشفقة عليّ

Não se atreva a estragar esse vestido!
إياكِ و تخريب هذا الفستان

Não se atreva!
إياكِ أن تجرءِ

Não se atreva a transformar a minha sala de tribunal num curral.
إياك أن تجرؤ و تحول محكمتي إلى ساحة لعب

Não se atreva.
إياك أن تجرؤ

Não se atreva! Warren! Warren!
لا تجازف (وارن) ، (وارن)