"não se atreva a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تجرؤ على
• لا تتجرأ على
• إياك أن
• لا تجرأ على
• كيف تجرؤ على
• لا تجرؤ ان

Não se atreva a atirar com as suas malditas armas.
لا تجرؤ على اطلاق النار من بنادقكم الغبية.

Não se atreva a julgar-nos por tentarmos fazer uma amiga, que por acaso está a morrer com cancro, feliz.
لا تجرؤ على الحكم علينا لأننانحاولجعلصديقتنا, التي صادف أنها تموت بسبب السرطان سعيدة

Não se atreva a fazer isso comigo! Não acredito que está a fazer isso comigo!
لا تجرؤ على فعل ذلك لا أصدق أنك تفعل ذلك

Não se atreva a usar quem eu sou contra mim ou vai ser o próximo.
لا تتجرأ على إستخدام هويتي الحقيقية ضدي أو ستكون الضحية التالية

Não se atreva a falar com essa garota depois do que fez.
إياك أن تتجرأ وتتحدث إلى هذه الفتاة بعد كل ما فعلته!

Não se atreva a agradar-me dizendo "irmã".
لا تجرأ على أنّ تقول بأنّني" أختها" -أمها

Cabrão! Não se atreva a tocar na rapariga...
يا ابن العاهرة كيف تجرؤ على لمس الفتاة ؟

Não se atreva a deixar as tolices do Aresh estragarem a nossa noite.
انت لا تجرؤ ان تسمح بهراء اريش ان يدمر مساؤنا

Não se atreva a desligar!
أنا لم تنته بعد. لا تجرؤ على شنق على لي!

Por isso, Não se atreva a falar comigo sobre uma barbaridade.
لا تجرؤ على التحدث إلىّ عن الوحشية

Não, Turk, eu conheço esse olhar, Não se atreva a peidar.
لا يا(تورك)، اعرف هذه التعابير لا تجرؤ على إطلاق غاز

Não se atreva a criticar as minhas decisões.
لا تجرؤ على افتراض للحكم على قراري.

Não se atreva a prejudicá-lo.
لا تجرؤ على فعل أي شيء ل تضره.

Não se atreva a fantasiar com isto depois.
لا تجرؤ على تخيل حول هذا لاحقا.

Não se atreva a tentar usar isso.
لا تتجرأ على إستخدام ذلك العذر

- Não se atreva a gozar comigo.
لا تتجرأ على السخرية مني

- Eu mando-o para casa. - Não se atreva a tocar nele!
سأرسلة انا إلى المنزل إياك أن تلمسة

Não se atreva a ensinar-me o meu ofício.
إياك أن تتجرأ على أن تخبرني عملي

- Não se atreva a cortá-la!
لا تجرأ على تقطيعها

Não se atreva a dizer que me ama.
كيف تجرؤ على أن تقول أنك تحبني؟