"não se esqueçam de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تنسوا أن
• لا تنسى أن
• لا تنس
• لا تنسوا ان
• لاتنسوا أن

Não se esqueçam de se servir do buffet de sopas e saladas.
لا تنسوا أن تساعدوا أنفسكم في الحصول على الشوربة و السلطة

Não se esqueçam de dobrar os joelhos para reduzir o choque quando caírem e enrolar ...
لا تنسوا أن تحنوا ركبكم عندما ترتطمون بالأرض لتخففوا أثر الأصطدام ثم تنقلبون

Vão-se sentar com as mulheres dos jogadores. Não se esqueçam de me apoiar.
ستجلسون بجانب زوجات اللاعبين، لا تنسوا أن تهتفوا لي

Não se esqueçam de dar um beijo à vossa mãe, Jeffrey.
لا تنسى أن تقبل والدتك يا جيفرى

Boa sorte. Não se esqueçam de lhe pôr um funil no pescoço para não morder os pontos.
لا تنس أن تضع مخروط حول رأسه كي لا يعض الأبرة

Ah, e Não se esqueçam de ler o capitulo seis para a próxima aula.
و لا تنسوا ان قراءة الفصل السادس بالمرة القادمة, شكرًا لكم

E o mais importante, Não se esqueçam de levar pra casa algum do nosso gostoso frango frito.
وعلى كل لا تنسوا أن تأخذوا بعض من فراخى المحمرة اللذيذة

Não se esqueçam de fechar os casacos, miúdos.
لا تنسوا أن تغلقوا سحابات ستراتكم يا أولاد

Meninas, Não se esqueçam de lhe mostrar o macaco de seis patas a rastejar.
يا فتيات لا تنسوا أن تجعلوه يرى وضع أرجل القردة.

Ei, só para vos lembrar, enquanto saírem dos barcos, Não se esqueçam de nos dar as vossas refeições extra porque como sabem, trabalhamos a amendoins!
حالما تخرجون من القارب لا تنسوا أن تعطونا بقشيشاً إضافياً

E Não se esqueçam de trazer o vinho!
و لا تنسوا أن تجلبوا خمركم الخاص! مستحيل!

Tenho de ir! Não se esqueçam de votar!
يجب أن أذهب لا تنسوا أن تصوتوا

Não se esqueçam de guardar as ferramentas.
لا تنسوا أن تضعوا أدواتكم بعيداً

Não se esqueçam de travar os cintos de segurança.
حسناً، لا تنسوا أن تربطوا أحزمة الأمام

Não se esqueçam de se divertir o máximo que puderem!
لا تنسوا أن تساعدوا أنفسكم ! بالحصول على الكثير من المرح

Não se esqueçam de ligar, quando chegarem a casa.
لا تنسى أن تكلمونى عندما تصلوا للبيت

Não se esqueçam de escrever.
لا تنسى أن تَكتُبْ.

Não se esqueçam de tirar um folheto.
لا تنسى أن تأخذ النشرة.

Não se esqueçam de nos trazer tabaco.
لا تنس إحضار بعض السجائر لي و لـ بينيا وأنت عائد

Desafiem-se, mas Não se esqueçam de respirar.
تحدوا انفسكلم .. ولكن لا تنسوا ان تتنفسوا

Por isso, por favor, Não se esqueçam de verificar os bolsos por anéis de noivado.
لذا رجاءً ، لاتنسوا أن تتفقدوا . جيوبهم عن خواتم الخطوبة