"não se importe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تمانع
• ألا تمانع
• لا تمانعين
• لا تمانعي
• ألا تمانعي
• الا تمانع
• لا تُمانع
• لن تمانع
• لا يمانع
• لا يهتم
• لا تُمانعين
• ألا تتضايق
• ألا تمانعين
• ألا تُمانع
• ألا يمانع

Espero que não se importe por ter vindo sem avisar.
أرجو أنّك لا تمانع حضوري دون إعلانٍ مسبق إطلاقاً.

Espero que não se importe de eu ligar tão tarde.
اتمنى من انك لا تمانع اتصالي بهذه الساعه المتأخره

Bem. Espero que não se importe de usar o telescópio.
جيدة, أتمنى ألا تمانع أننى أستخدم التلسكوب فى الخارج.

Espero que não se importe. Gosto de ouvir música no trabalho.
أتمنى ألا تمانع يا دكتور أحب بعض الموسيقى وأنا أعمل.

espero que não se importe que eu diga que está muito linda.
أتعرفين , أتمنى أنك لا تمانعين . قولي , لكنك تبدين جميلة

Espero que não se importe, não sabia a que horas você abria.
اتمنى ان لا تمانعي ، لا اعرف وقت افتتاح المحل

Espero que não se importe que diga isto.
أن يشعروا بالحقّ المطلق أتمنى ألا تمانعي قولي ذلك

Quando acabarmos, pai, espero que não se importe que eu o trate assim... venha cá fora ver o eu que estou a fazer para o bebé.
عندما تنتهي يا أبي .أتمنى بان لا تمانع من بأن أناديك هكذا تعال الى الخلف .سأريك الشيء الذي أصنعه من أجل الفتى

Então talvez não se importe de explorar o ficheiro dos pagamentos.
لربما كنت لا تمانع فى استكشاف ملف الرواتب

Mas talvez não se importe que ficasses em Plumfield enquanto estivermos fora.
وربما لا تمانع بقائك في بلومفيلد بينما نحن مسافرين

Espero que não se importe, mas Arnold cancelou.
أمل أن لا تمانع, ولكن أرنولد ألغى الموعد.

Espero que não se importe mas pretendo fazer uma declaração quando acabar.
آمل ألا تمانع فقد نويت تصريح حالما تنتهي

Espero que não se importe de eu tê-lo convidado para assistir à nossa conversa.
آمل ألا تمانع فى أن أدعوه لينضم إلى الحوار

Precisava de um sítio calmo para ler. Espero que não se importe.
احتجت إلى مكان هادئ للقراءة ، أرجو ألا تمانع

Espero que não se importe de ficar aqui.
أتمنّى بأنّك لا تمانعين البقاء خارجاً هنا لوحدك

Espero que não se importe, vi um estúdio vazio e uma guitarra sem ser usada. - É tipo um hábito antigo.
اتمنى انك لا تمانعين ,لقد وجدت استديو فارغ وجيتار

A trouxe-a para fazer anotações, espero que não se importe.
لقد احضرتها لكي تدون ملاحظات.آمل ان لا تمانعي

Espero que não se importe, Miss Garcia, se tomei a liberdade de fazer uma versão muito menos talentosa do que a sua sobre os detalhes do caso.
أمل ألا تمانعي أنسة غارسيا إن قمت بالقيام بعملك ولو بموهبة أقل فلنحمل تفاصيل القضايا

Espero que não se importe que lhe diga, mas parece tão novo... para este tipo de serviço.
أرجو الا تمانع أن أقول أنك تبدو صغيراً جداً على هذا النوع من الأعمال

- Vi logo que era você. - Espero que não se importe.
ـ لقد توقعتُ إنّك ستفعل ذلك ـ أمل، إنّك لا تُمانع

Espero que não se importe de me ajudar com a mala.
هاي, اعتقد أنك لن تمانع مساعدتي في حقيبة سفري

Só espero que quem se mude para lá não se importe com as aves persas da casa ao lado.
أتمنى من ينتقل إلى هنا لا يمانع بأن الطيور الفارسية مجاورة

Daí eu querer alguém ao meu lado que não se importe.
وسيكون أوّل من يهنّئني ولهذا أرغب بوجود أحد بجانبي لا يهتم

Espero que não se importe que eu tenha entrado.
آمل أنكِ لا تُمانعين في قدومنا إلى هُنا

Espero que não se importe.
أتمنى ألا تتضايق.

Espero que não se importe que eu sirva sua torta de maçã e canela.
آمل ألا تمانعين أن أقدّم لهم طبق الحلوى خاصّتك بالتفّاح والقِرفة

espero que não se importe, em me emprestar por um tempinho, Já que eu tenho sido caçada.
أتمنى ألا تُمانع إذا استعرته منك لبعض الوقت بما أننى تم اصطيادى بالفعل

Espero que ele não se importe que lhe chame Brian em vez de Agente Shepard.
ارجو ألا يمانع ان اناديه باسم براين بدلاً من العميل شيبرد