"não se junta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تنضم

Digo-lhe o seguinte. Para que não esteja a comer sozinho, por que não se junta a nós?
سأخبرك بشيء، عليك أن لا تاكل وحيدًا، لمَ لا تنضم إلينا؟

Porque não se junta a nós para umas bebidas esta tarde?
لماذا لا تنضم إلينا للمشروبات هذا المساء؟

Se lhe apetecer, porque não se junta a nós no palco, para fazer um barulho alegre?
لو شعرت برغبة، لماذا لا تنضم إلينا على المسرح، تصدر بعض الأصوات المبهجة؟

Porque não se junta a nós amanhã à noite?
لماذا لا تنضم إلينا مساء الغد ؟

Sr. Presidente, porque é que não se junta a mim?
سيادة الرئيس، لماذا لا تنضم إلي؟

Porque é que não se junta a nós?
لماذا لا تنضم إلينا؟

Porque não se junta a ela?
لما لا تنضم إليها؟

Por que não se junta a nós para jantar amanhã na casa de Gwen?
لِمَ لا تنضم لنا بالعشاء ليلة (الغد يا دكتور ؟ عند (جوين

Porque não se junta a nós?
لم لا تنضم إلينا؟

Porque não se junta a nós?
لما لا تنضم إلينا؟

Em vez de trazer os materiais à Freya atraindo-a a uma luta em que pode morrer, porque não se junta a mim?
عوض تسليم العناصر التي معك لـ (فريا) وإقحامها في قتال قد لا تنجو منه فلمَ لا تنضم إليّ؟

Oiça, porque não se junta a nós?
اسمع، لما لا تنضم إلينا؟

- não se junta a nós?
-لمَ لا تنضم إلينا؟

Steve, por que não se junta a nós, desta vez?
(ستيف)، لمَ لا تنضم إلينا هذه المرة؟

Por que não se junta ao doutor Guha?
لمَ لا تنضم إلى الدكتور (غوها)؟

- Porque não se junta a nós?
- لماذا لا تنضم الينا

Luke, porque não se junta a nós?
لووك) ، لم لا تنضم لنا؟

Porque não se junta a nós?
لما لا تنضم إلينا (فلويد)؟