"não se juntam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تنضم
• لا تنضمان

Ainda não os somei. Porque não se juntam a esta agência e não leem um memorando ou outro?
لمَ لا تنضم لهذه الشركة وتقرأ مذكرة بين الفينة والأخرى؟

Porque é que você e a sua amiguinha não se juntam a nós, e podemos discutir isto ao jantar?
لما لا تنضم إلينا أنت وصديقك الصغير ويمكن أن نناقش هذا على العشاء؟

Obviamente, nas cidades, as mulheres não se juntam a grupos de mulheres e, quando lhes perguntamos porquê, dizem: "Não temos tempo para mexericos",
واضح، بعدها، في المدن النساء لا تنضم إلى جماعات النساء، وعندما تسألهن لماذا؟ يقلن،"ليس لدينا الوقت للنميمة."

- Vamos jantar juntos hoje. - Por que não se juntam a nós?
تمهل، سنحظى جميعًا بالعشاء معًا الليلة لمَ لا تنضمان إلينا؟

Porque não se juntam ao meu pessoal?
لمَ لا تنضمان إلى رجالي؟

Porque não se juntam os três ao grupo?
لم لا تنضم أنتَ و السيّد (كريسر) إلينا بالمجموعة ؟

- Porque não se juntam a nós?
-لمَ لا تنضم إلينا؟

- Então, porque não se juntam a nós?
- لماذا لا تنضم إلينا؟

Porque não se juntam a nós?
لمَ لا تنضمان إلينا؟

Porque não se juntam a nós?
لماذا لا تنضمان إلينا ؟