"não se mexe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يتحرك
• لم يتحرك
• لم تتحرك
• لن يتحرك
• لا يتحرّك
• لاتتحرك
• إنها لا تتحرك
• لايتحرك
• لن يتزحزح
• لن تتحرك
• هي لا تتحرك

Não sei, porque a tua cara já não se mexe.
حسناً ، لايمكنني إخباركِ لأن وجهك لا يتحرك أبداً

não se mexe.
حرر المفاصل أسحبها لأعلى حسنا , هذا الشىء لا يتحرك

Como queres que se veja que algo não se mexe em pausa?
شئ ما لا يتحرك كيف ستلاحظينه إن أوقفتِ الصورة؟

Vê? Fugiu, mas há dois anos que não se mexe desta pequena cadeira de rodas.
هرب، لكنه لم يتحرك من كرسيه الصغير المتحرك منذ سنتين.

não se mexe há cinco horas... olha fixamente para as nuvens.
لم تتحرك لمدة 5 ساعات. فقط تحدق في السحاب.

Aquele guarda na porta não se mexe.
ذلكَ الحارس عند الباب لن يتحرك

Está aqui um prisioneiro caído. não se mexe.
أنتَ يا رجل، لدينا رجل مصاب إنّه لا يتحرّك

Eras um tomate! Um tomate não tem lógica, não se mexe!
أنت طماطة، الطماطة ليس لديها منطق، الطماطة لاتتحرك

E ele não se mexe. Foi um golpe duríssimo!
و إنه لا يتحرك ذالك كان ضربا مبالغا

Querido, ele não se mexe. Estará bem?
عزيزي ، إنّه لا يتحرك هل هو على ما يرام ؟

A não ser que o fogo seja debaixo do rabo, ele não se mexe.
إلا النار تحت نهاية سيارته الخلفي , وقال انه لا يتحرك.

Avô, o Jimbo não se mexe. Saiam da frente! Ele precisa de treino de combate.
ـ جدي، جيمبو لا يتحرك ـ تنحوا، عندي بعض التدريب العسكري

O guarda ali em baixo, o tipo grande, não se mexe muito.
الحارس الموجود هناك ذو السلاح الثقيل، لا يتحرك كثيراً

A conhecida ativista socialista Rosa Luxemburgo disse um dia: "Aquele se não se mexe "não repara nas suas cadeias".
الناشطة الاجتماعية المعروفة روزا لكسمبرغ قالت ذات مرة، "ذلك الذي لا يتحرك لا يلاحظ قيوده."

Ele não ouve, não se mexe, não anda.
انه لا يسمع انه لا يتحرك لقد مات القرد

não se mexe muito. Estou preocupado.
إنه لا يتحرك كثيراً و هذا يقلقني

Não, ele não se mexe.
إنه لا يتحرك نعم. لقد مر يومان.

Olhem para ele. não se mexe há dez minutos.
انظر اليه لم يتحرك منذ عشر دقائق

Estou-vos a dizer, não se mexe, desde esta manhã.
لقد اخبرتك انه لم يتحرك منذ الصباح

não se mexe há já muitos anos.
إنها لم تتحرك من هنا منذ سنوات

Alveja-o e ele não se mexe.
أطلقي النار عليه وهو لن يتحرك

O meu cinto está partido, e o banco não se mexe.
أقصد أنّ حزامي مُعطّل. والمقعد لا يتحرّك.

Se não se mexe, como é que podia sentar-se?
هذا ماقلته، إذا كانت لاتتحرك فكيف لها أن تجلس؟

não se mexe como o nosso radar.
إنها لا تتحرك كـ رادارنا

Às vezes não se mexe muito, é difícil dizer.
بعض الاحيان هو لايتحرك كثيراً ، من الصعب رؤيته

Ele não se mexe. Já tentei de tudo. Ele não responde a nada.
لن يتزحزح ، حاولت كل شيء ، لا شيء نفع معه

não se mexe na bomba até eu estar satisfeito.
القنبله لن تتحرك الى اي مكان حتى اوافق انا

Ela está na carrinha e não se mexe!
انهافيشاحنتنا, و هي لا تتحرك .