"não se senta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تجلس
• لا تجلسين
• لا تجلسي
• لا تجلسى
• لاتجلسي
• لا نجلس

Porque não se senta já que temos de ficar por algum tempo?
لم لا تجلس هنا لو أنك سوف تضطر للإنتظار هنا قليلاً؟

Por que não se senta, Sr. Blaylock, eu voltarei assim que puder.
لماذا لا تجلس سيد بلايلوك. و ساكُونُ مَعك حالما يُمْكِنُني.

Por que não se senta e come um pouco desta deliciosa tarte de pêssego,
لمَ لا تجلس وتتناول بعضاً من إسكافي الخوخ اللذيذ

Porque não se senta junto de M. Poirot, Miss Penn?
لمَ لا تجلسين بجوار السيد "بوارو" يا آنسة "بين"؟

Porque não se senta um pouco e faço-lhe um café para a viagem.
لماذا لا تجلسي لدقائق؟ سأعد لكِ القهوه من اجل طريق العوده

- Por que não se senta e descansa... - Pára de brincar, Cosette!
ــ لم لا تجلس فى الشرفة000 ــ كُفى عن العبث

Agora que já estamos à vontade, porque não se senta?
جميل، والآن بما اننا نحس بارتياح لماذا لا تجلس ؟

Porque é que a mãe pavão não se senta em cima dos seus ovos?
لمَ لا تجلس أنثى الديك الرومي على بيضها ؟

Por que não se senta e descansa? Vou colocar estes no frigorífico.
لماذا لا تجلس وتسترخي، سأضع هذه في الثلاجة

porque você apenas não se senta, escreve sua lista de natal,
لكن, لماذا لا تجلس وأكتب لائحتك لعيد الميلاد

Porque não se senta e eu mando-lhe vir uma cerveja... eu e a minha mulher ficamos a assistir além.
لم لا تجلس سأرسل لك جعة و نشاهد أنا وزوجتي من هناك؟

Está aqui agora. É o que importa. Porque não se senta?
حسنا, انت هنا الآن يا جيراد, هذا كل ما يهمك, لِم لا تجلس ؟

Randall, está em minha casa. Porque não se senta e age civilizadamente?
"راندل " أنت رجل مدينتي لم لا تجلس وتتصرف بحضارية ؟

Por que não se senta?
لما لا تجلس ِ ستسير الأمور على ما يرام

Sr. Owens, por que não se senta e tenta acalmar-se?
سيد (أوين), لما لا تجلس و تحاول أن تهدأ؟

Porque é que não se senta que eu vou avisá-lo que já chegou.
لماذا لا تجلس وساعلمة بانك وصلت.

Por que não se senta e toma um drinque. O que vai beber?
لمَ لا تجلسين معي، وتحتسين شراباًَ معي ماذا تشربين ؟

Porque não se senta enquanto chamo uma assistente social para conversar consigo.
لما لا تجلسين وسوف أجعل الإخصائية الإجتماعية تأتي وتتحدّث معكِ بشأن رِعَايَة المُحْتَضرين

Porque não se senta um momento até ficar melhor?
لمَ لا تجلسين لبرهة حتى تهدأين؟

Porque não se senta, enquanto lhe faço um chá?
لماذا لا تجلسي وتجعليني أعد لكِ الشّاي

Porque é que não se senta um pouco?
لماذا لا تجلسى و تهدأى ؟

Vamos lá, por que não se senta comigo por um minuto?
هيا،لم لاتجلسي معي لدقيقة؟