"não seguiu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تتبع
• لم يتبع
• لم يلتزم

não seguiu os passos religiosos do seu pai?
إذًا , انت لم تتبع خطوات والديك الدينية ؟

não seguiu as instruções. Segui, sim.
أنت لم تتبع التعليمات بلى لقد فعلت

A carta não seguiu o padrão normal.
الرساله لم تتبع النمط الطبيعي

Dois milhões de pessoas vão ao hospital e apanham uma infeção que não tinham, porque alguém não seguiu as regras básicas de higiene.
مليوني شخص يأتي إلى المستشفيات ويلتقط العدوى لم يكن لديها لأن أي شخص لم يتبع ممارسات النظافة الأساسية.

Igualmente Ben Ali, o presidente tunisino, não seguiu a segunda regra.
ولكن أيضاً , بن علي , الرئيس التونسي, لم يتبع القاعدة الثانية.

Então, ele não seguiu um padrão e temos mais 12 vítimas.
اذن فهو لم يلتزم بنمط؟ و لدينا 12 ضحية جديدة

Por que você não seguiu minhas instruções!
لانك لم تتبع تعليماتي.

Você não seguiu os passos dele.
لم تتبع خطاه

Ele não seguiu os protocolos de armazenamento e um dos frascos de inoculação foi contaminado.
يبدو أنه لم يتبع بروتوكولات التخزين واحدى زجاجات التطعيم تعرضت للتلوث

Sim, mas o que ainda não podemos explicar é isto, quando os restos foram cortados para ocultar o tiro, o assassino não seguiu a curva natural dos ossos.
نعم، ولكن ماذا ما زلنا لا يمكن أن يفسر هذا: عندما قطعت بقايا لحجب نارية، القاتل لم يتبع

- Mas, sabem, não é porque ele não seguiu o Scott até casa que não está envolvido.
نعم , لكن تعلمون يا رفاق فقط لأن كيلر لم يتبع سكوت الى منزله لا يعني انه لم يشارك بطريقة أو بأخرى

Ele não lacrou o traje apropriadamente, cometeu um erro, ele não seguiu as instruções.
لقد ارتكب خطأ لم يتبع الإجراءات

Salomão não seguiu os caminhos de Deus.
إن " سليمان " لم يتبع طريق الرب

Ele não seguiu o guião.
حسناً، هو لم يلتزم بالنص

Ele não seguiu o estabelecido.
لم يلتزم بالإجراءات

não seguiu.
أجل - حَسناً، لكنه لم يلتزم -