"não sei como é que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعرف كيف
• لا اعرف كيف
• لا أدري كيف
• لا أعلم كيف
• لا اعلم كيف
• لا أفهم كيف
• أجهل كيف تقوم
• أنا لا أَعْرفُ كَمْ
• لااعرف كيف
• لم أكن أعلم كيف
• ولا أعلم كيف

Não sei como é que tu ficaste a odiar-me tanto.
أنا لا أعرف كيف وجاء على الكراهية لي الكثير.

Não sei como é que ela fechou isto. Podes abrir a porta?
لا أعرف كيف أقفلت هذا الباب هل يمكنك فتح هذا الباب؟

Honestamente, eu já Não sei como é que posso ser tua amiga.
بصراحة ، لا أعرف كيف يمكنني أن أصبح صديقتك بعد ذلك

Talvez não.Não sei se as luzes estavam acesas ou não... Não sei como é que gosta.
لكنني لا اعرف ان كنتم قد شغلتم الاضوية انا لا اعرف كيف تحبين الوضع

Ponto final parágrafo. Eu Não sei como é que os empregados da Milena chegam a estas medidas.
لا أدري كيف وصل عمال ميلينا إلى هذه القياسات

Todos aqueles que entraram e saíram, mas, Não sei como é que as conseguiste, porque não posso dizer nada.
كل شخص يدخل أو يخرج من منزله بالطبع ؛ لا أعلم كيف حصلتُ عليهم؛ ..بسبب لهذا ..

Achas que Não sei como é que as coisas descem até à minha própria casa?
اتعتقد أنني لا اعلم كيف تجري الأمور في منزلي؟

Duas décadas. Sete mil dias a viver numa caixa. Não sei como é que as pessoas conseguem.
أي عقدين من الزمن، 7 آلاف يوم تعيشينها بصندوق لا أعرف كيف يقوم الناس بهذا

Só Não sei como é que vou explicar isto à Amy.
انا فقط لا أعرف كيف عساى أن اشرح هذا لإيمي

Não sei como é que falhei àquela distância.
أنا لا أعرف كيف اخطأتك من على هذا البعد ؟

Não sei como é que me meti nisto. Encontrámo-nos na altura errada.
لا أعرف كيف أصبحت في هذا الوضع أعتقد أننا تقابلنا في الوقت الخطأ

Não sei como é que vim para aqui mas vais ter de me ajudar.
لا أعرف كيف انتهى بي الأمر هنا ولكن يجب أن تساعدني

Não sei como é que as iniciais do Paul foram lá parar.
أنا لا أعرف كيف سيكون إنطباع "بول" عن ذلك لكنه هناك

Segundo, Não sei como é que fez para espalhar esse rumor em tão pouco tempo.
ثانيا، أنا لا أعرف كيف يمكنك أن تنشر الإشاعة بتلك السرعة

Mas Não sei como é que uma noiva pode ser nova e ter experiência.
لكني لا أعرف كيف ستكون العروس جديدة وذات خبرة في نفس الوقت

Que se foda esta cidade. Eu Não sei como é que vocês aguentam.
اللعنة على هذه المدينة أنا لا أعرف كيف تعيشون هنا

Não sei como é que viviam em casa, mas na minha casa, com o meu pai, havia regras!
انا لا اعرف كيف كان الامر فى بيتك وفى حياتك, لكن فى بيتى مع أبى, كان هناك قواعد

Não sei como é que ele sabe tanto a meu respeito, mas sabe.
انني لا اعرف كيف يعلم الكثير حولي لكنة يعلم

Não sei como é que foi, mas... sei que deve ter sido um choque muito feliz.
لا أدري كيف حدث ولكنني أؤكد بأنها كانت صدمه سعيده

Eu Não sei como é que essa rapariga acabou dessa maneira.
لا أدري كيف انتهى الوضع هكذا لهذه الفتاة

Com franqueza, Não sei como é que isto pode ser uma melhoria.
يجب أن أقول، لا أعلم كيف أن تكون هذه الغرفة أفضل.

Não sei como é que tu podes sair daqui com esse bébé nas mãos sem ninguém te parar e tirar o bébé da tua posse
لا اعلم كيف ، سوف تخرج من هنا وهذا الطفل بين يديك بدون أن يمنعك أحد ، ويأخذ الطفل منك

Acho que isso explica por que há apenas dois túmulos, mas ainda Não sei como é que alguém mascarado podia voar.
أعتقد بأنَّ هذا يفسِّر وجود قبران فحسب لكنني مازلت لا أفهم كيف يتنكر أحدهم بزي أشباح فيطير

Sabes... Não sei como é que consegues.
أوتدري؟ أجهل كيف تقوم بذلك

Eu disse "rola" Não sei como é que eles saem de lá.
أَقُولُ "خرج من خط الانتاج"ا أنا لا أَعْرفُ كَمْ يصنعون منه.

Não sei como é que poderiam determinar isso.
لااعرف كيف يمكنك وضع معايير لذلك

Não sei como é que chegou a este ponto.
لم أكن أعلم كيف وصل إلى هذا الحد.

Nunca estive com ela, e Não sei como é que ela me encontrou.
لم يسبق لي أن التقيتها ولا أعلم كيف وجدتني