| Não sei como consegues pensar em comer nesta altura. | Open Subtitles | أنا لا أعلم كيف يمكنك التفكير فى تناول الطعام فى وقت مثل هذا |
| Não sei como consegues viver contigo mesma. | Open Subtitles | أتخلّى عن ابنتي؟" لا أعلم كيف يمكنك العيش هكذا |
| Não sei como consegues viver contigo mesma. | Open Subtitles | أتخلى عن ابنتي؟" "لا أعلم كيف يمكنك العيش هكذا؟" |
| Não sei como consegues. As minhas frases de engate saem sempre mal. | Open Subtitles | لا أعلم كيف تفعلها , حواراتي دائماً تخرج خاطئة |
| Não sei como consegues estar aí a comer isso, sem me oferecer. | Open Subtitles | لا أفهم كيف لك أن تجلس وتأكل هذا ولا تعرض عليّ بعضاً منه؟ |
| És tão natural. Não sei como consegues. | Open Subtitles | أنتِ طبيبعة في هذه الأمور لا أدري كيف تتحملين |
| És tipo "a irmã que sobreviveu". Não sei como consegues. | Open Subtitles | أنت كآخر شقيقة باقية لا أعرف كيف تفعلين هذا |
| Não sei como consegues, Noelle. | Open Subtitles | لا أعرف كيف تقومين بذلك يا نويل |
| Não sei como consegues fazer rimas e melodias tão bem. | Open Subtitles | لا أعرف كيف يمكنك كتابة الكلمات والتلحين أنتِ تجيدين كل شيء |
| Não sei como consegues viver contigo mesma. | Open Subtitles | "لا أعلم كيف يمكنك العيش هكذا" |
| Não sei como consegues viver contigo própria. | Open Subtitles | لا أعلم كيف يمكنك العيش هكذا |
| Não sei como consegues viver contigo mesma. | Open Subtitles | لا أعلم كيف يمكنك العيش هكذا |
| Não sei como consegues viver contigo mesma. | Open Subtitles | لا أعلم كيف يمكنك العيش هكذا |
| Não sei como consegues viver contigo mesma. | Open Subtitles | "لا أعلم كيف يمكنك العيش هكذا" |
| Não sei como consegues viver contigo mesma. | Open Subtitles | "لا أعلم كيف يمكنك العيش هكذا" |
| Caralho, Tom. Não sei como consegues. Receitas. | Open Subtitles | سحقا لي يا (توم) , لا أعلم كيف تفعلها قادمة |
| Não sei como consegues comer isso. | Open Subtitles | لا أفهم كيف تأكلين هذا |
| Eu Não sei como consegues continuar, apesar de todo esse sofrimento, continuar, sempre, a seguir em frente... | Open Subtitles | لا أدري كيف أواكب الحداثة بالرغم من كل البؤس ابقي، ابقي |
| Não sei como consegues. Não sei como podes ser simpática. | Open Subtitles | لا أدري كيف تفعلين ذلك لا أدري كيف أنك تعاملينها بأدب |
| Quero dizer, a sério. Não sei como consegues. | Open Subtitles | أعنى ، جديا لا أعرف كيف تفعلين هذا |
| Não sei como consegues. | Open Subtitles | لا أعرف كيف تقومين بذلك |
| - Não sei como consegues deitar-te aí e dormir, sabendo que amanhã vamos ajudar um psicopata num assalto com um equipamento que não funciona. | Open Subtitles | أنا لا أعرف كيف يمكنك ان تغفو و تعلم بأننا غداً سنساعد مختل عقلياً بسرقة عن طريق قطعة لا تعمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 