"não sei de nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعرف أي شيء
• لا أعرف أيّ شيء
• لا أعلم أي شيء
• لا أعلم شيئاً
• لا أَعْرفُ أيّ شئَ
• لا أعرف أى شئ
• لا أعرف أي شئ
• لا أعرف شيئاً عن ذلك
• أنا لا أعرف شيئاً
• لا اعرف شيئا
• لا أعرف أى شىء
• لا أعرف أيّ شيءٍ
• لا أعرف شيء
• أنا لا أعرف شيئا
• أنا لا أَعْرفُ لا شيءَ

Só te pergunto porque quando aquele investigador do PD apareceu lá hoje, queria saber essas coisas, e eu apercebi-me que Não sei de nada.
إنَّ سبب سؤالي هو، عندما أتى المُدَّعي العام للتحقيقات اليوم، لقد سألني عن هذا وأنا لا أعرف أي شيء بالفعل

Não sei de nada sobre esse frasco.
أنا لا أعرف أي شيء عن قارورة. نحن لم تشرب أي شيء الليلة الماضية.

Não sei de nada acerca disso. Não sabes de nada acerca de quê?
ـ لا أعرف أيّ شيء حيال ذلك ـ لا تعرفين شيئاً عن ماذا؟

Ora, eu estava só de passagem. Não sei de nada.
صُدف وكنت أسير بالجوار، أنا لا أعلم أي شيء.

Continuo a dizer-lhes que Não sei de nada.
وما زلت متحفظ بقولي لهم أنني لا أعلم شيئاً بشأنك

Não sei de nada sobre queimaduras. Eu acho que está a inventar isto tudo.
أنا لا أَعْرفُ أيّ شئَ عن الحروقِ أعتقد أنك تَختلق هذا

Não sei de nada sobre o que aconteceu, está bem?
نظرة، وأنا لا أعرف أي شيء حول ما حدث، حسنا؟

Disse aos teus agentes que Não sei de nada.
لقد أخبرت عملائك، أنا لا أعرف أي شيء

Estou atrasada para um encontro na cidade e já disse que Não sei de nada.
وانا قلت في تحقيق سابق بأنني لا أعرف أي شيء

Se for apanhado, eu Não sei de nada.
لو وصلوا إليك فأنا لا أعرف أي شيء عن ذلك

Não sei de nada, mas agora vou descobrir sobre ti.
لا أعرف أي شيء لكني متأكد من أني سأعرف الأن

Não sei de nada acerca da sua mulher, sr. Lane.
لا أعرف أيّ شيء بشأن زوجتك، يا سيد (لين).

Sou apenas o contabilista. Não sei de nada.
أنا مُجرد محاسب، لا أعرف أيّ شيء.

Ouçam, o que quer que o meu pai tenha feito, Não sei de nada, nem quero saber.
اسمع، أياً كان مافعله والدي هذه المرة، لا أعلم أي شيء عنه ولا أريد المعرفة

Já disse aos outros agentes. Eu Não sei de nada, está bem?
لقد أخبرت المحققين الفدراليين أنني لا أعلم شيئاً..

E Não sei de nada que possa ajudar neste caso.
وأنا لا أَعْرفُ أيّ شئَ سَيُساعدُ هذه الدعوى

Não sei de nada de nenhuma impressão digital.
أنا لا أعرف أى شئ عن أى بصمة مفقودة الآن أنا على بعد 10 دقائق

Eu Não sei de nada, e não me voltes a tocar outra vez, porra.
أنا لا أعرف أي شئ وإياكي أن تلمسيني ثانية

Não sei de nada disso. Agora está calado.
لا أعرف شيئاً عن ذلك فاصمت الآن

Não sei de nada, nem sequer sei porque é que vim.
أنا لا أعرف شيئاً,فى الواقع أنا لا أعرف لماذا أتيت إلى هنا

Não sei de nada, não vi nada e não vou dizer nada.
لا اعرف شيئا ,لم ار شيئا ,ولن اقول شيئا

Não sei de nada; já me meteste demasiado no assunto. Alinha nisto.
لا أعرف أى شىء لقد تورطت معك بما يكفى حتى الأن

- Não sei de nada ao certo.
لا أعرف أيّ شيءٍ على وجه اليقين.

- Não sei de nada. - Ainda não te perguntei nada!
أنا لا أعرف شيء أنا لم أسأل أي سؤال لحد الآن

Não conclui nada, Não sei de nada.
أنا لا أعرف شيئا ، كل ما أعرفه أنه قبل أن يدعو النائب العام لإجتماع...

Não sei de nada.
لا، أنا لا أَعْرفُ لا شيءَ.