| Não sei de onde veio esse "O". | Open Subtitles | لا أعرف من أين جاء كل هذا |
| Não sei de onde veio essa ideia de casar, mas não estou pronto. | Open Subtitles | سيدي ,أنا لا أعرف من أين أتت فكرة الزواج هذه لكني لست مستعدا لهذا |
| Estou lhe a dizer, Não sei de onde veio essa blusa. | Open Subtitles | كما أخبرك، لا أعرف من أين أتت هذه البلوزة |
| E confusa, porque Não sei de onde veio aquilo. | Open Subtitles | ...ثم محتارة , لأن لا أعلم من أين آتي هذا |
| Não sei de onde veio isto. | Open Subtitles | أنا فقط لا أعلم من أين أتي كل هذا |
| Não sei de onde veio a palavra, mas aqui uma putéfia é para a vida toda. | Open Subtitles | لا أعرف من أين أتت التسمية، لكن عندما تجعل أحدهم "براغ"، فسيبقى كذلك طيلة حياته. |
| Eu... eu nem... eu nem tenho... Eu Não sei de onde veio isso. | Open Subtitles | أنا لا أمتلك هذه لا أعرف من أين أتت |
| Não sei de onde veio isso. | Open Subtitles | لا أعرف من أين أتت هذه المواد |
| Eu Não sei de onde veio esta ideia. | Open Subtitles | لا أعلم من أين أتى هذا |
| Não sei de onde veio. - É inacreditável. | Open Subtitles | لا أعلم من أين أتى كل هذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 