"não sei o que é que aconteceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعلم ماذا حصل
• لا أعرف ماذا حدث
• لا أعرف ما حدث
• لا أعلم ما حدث
• لا أعلم ماذا حدث

Não sei o que é que aconteceu entre si e a Miss Cooper na China, mas, sei que arriscou a vida para levar a cura àqueles que mais precisam.
لا أعلم ماذا حصل بينك و بين السيدة (كوبر) في الصين لكنني سمعت أنك خاطرتي بحياتك لتوصيل العلاج لمن بحاجه إليه

Não sei o que é que aconteceu.
لا أعلم ماذا حصل

- Eu nem sequer estava aqui, meu. Não sei o que é que aconteceu. Juro.
لم أكن هنا حتى يا رجل أقسمُ أنني لا أعرف ماذا حدث

Não sei o que é que aconteceu lá, naquele planeta.
لا أعرف ماذا حدث هناك على هذا الكوكب

Pois, Não sei o que é que aconteceu a este tipo, mas estou a ver diferentes tipos de matéria orgânica e inorgânica.
أجل, لا أعرف ما حدث لهذا الرجل لكنني أرى العديد من المواد العضوية و غير العضوية عليه

Não sei o que é que aconteceu. Ele enlouqueceu.
لا أعلم ما حدث انه إنفجر فقط

Não sei! Não sei o que é que aconteceu!
أنا لا اعلم، أنا لا أعلم ماذا حدث

- Não sei o que é que aconteceu.
لا أعرف ماذا حدث

Pessoal, Não sei o que é que aconteceu.
يا رفاق - لا أعرف ماذا حدث -

Não sei o que é que aconteceu a noite passada.
أنا لا أعرف ما حدث هناك الليلة الماضية. حسنا، هذا قد لا يكون أفضل وقت لتحقيق في الامر،

- Bolas. - Desculpa, Não sei o que é que aconteceu.
أوه، اللعنة أنا آسف، لا أعرف ما حدث

! - Não sei! Não sei o que é que aconteceu!
-لا أعلم، أنا لا أعلم ما حدث !

Não sei o que é que aconteceu.
لا أعلم ماذا حدث