"não sei o que dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعرف ماذا أقول
• لا أعرف ما أقول
• لا أدري ماذا أقول
• لا اعرف ماذا اقول
• لا أدري ما أقول
• أنا لا أَعْرفُ ما أَقُولُ
• لا أعرف ما أقوله
• لا اعلم ماذا اقول
• لا أعلم ما أقول
• لا أعلم ماذا أقول
• لا ادري ماذا اقول
• لا اعرف ماذا أقول
• لا اعرف ما اقول
• أجهل ما أقول
• لا أعرف ماذا أخبرك

Assusto-me a mim mesmo. Estou a fazê-lo agora. Podem ver-me. Estou a ficar nervoso. Não sei o que dizer. Não sei o que estou a fazer.
أنا أقوم بذلك الآن. أنتم تنظرون إلي. أنا أشعر بالتوتر. لا أعرف ماذا أقول. لا أعرف ماذا افعل. لا أريد أن أذهب إلى هناك.

O seio de uma família, os alegres sorrisos... Não sei o que dizer em relação aos seus livros.
حميمية العائلة، الابتسامة الجميلة.. لا أعرف ماذا أقول عن كتبك،

Não sei o que dizer, não tenho o suficiente agora para te devolver todo.
بحق الله ، أنا لا أعرف ماذا أقول ، ولكن أيضاً ليس لدي المال الآن لأدفعه لك

Entristece-me ver-te assim. Não sei o que dizer.
ـ لا أعرف ما أقول ـ أنا أعيش فقط لإغاظة العدو

Não sei o que dizer, a vaga já está ocupada.
لا أدري ماذا أقول لك. لكن أخذ غيرك الوظيفة.

Tony, Não sei o que dizer.
توني , اعني , اريد ان اقول لا اعرف ماذا اقول

Ouçam, Não sei o que dizer, mas acho que ficamos por aqui.
‫لا أعرف ماذا أقول ولكن أعتقد أنها النهاية

Não sei o que dizer. Estou emocionado e ri-me e eu...
أنا لا أعرف ماذا أقول أنا أتحرك وأنا أضحك وأنا...

Você salvou a nossa aldeia, eu Não sei o que dizer a não ser obrigado.
لقد أنقذت بلدتنا لا أعرف ماذا أقول عدا شكراً لك

É trabalho. Não sei o que dizer. Lamento que ganhemos mais que vocês.
أنا لا أعرف ماذا أقول أنا آسف لأنني أجني مالا أكثر منكم

Não sei o que dizer.
لا أعرف ماذا أقول الآن. حمقاء، ألستُ كذلك؟

Eu Não sei o que dizer. Se quiser que eu me demita, eu farei.
لا أعرف ماذا أقول إذا أردتني أن أستقيل، سأفعل

Não sei o que dizer. Seja o que for, Àticus é a pessoa que tem que ouvir, não eu.
هو يحتاجك و أنت تحتاجينه لا أعرف ما أقول

Por isso acho que não deves viver aqui Não sei o que dizer mais
وبالتالي لا أظن أنه يجب عليك العيش هنا لا أعرف ما أقول غير ذلك

- Quero, mas Não sei o que dizer. - Basta dizeres que sim.
ـ أجل لكنني لا أدري ماذا أقول ـ فقط قولي نعم يا عزيزتي

Não sei o que dizer. Não é uma questão de raça.
لا اعرف ماذا اقول في هذا انه ليس له علاقه باللون او الجنس

Não sei o que dizer, já estou a escrever perigosamente rápido.
لا أدري ما أقول لك إني بالفعل أكتب بسرعة مهلكة

sra Martha... é muita generosidade eu Não sei o que dizer.
الآنسة مارثا... ذلك unbelievably كريم. أنا لا أَعْرفُ ما أَقُولُ.

Quando ele fala assim, Não sei o que dizer.
عندما يتكلم عن هذا, لا أعرف ما أقوله.

Desculpa. Não sei o que dizer para te sentires melhor.
اسف , لا اعلم ماذا اقول لأجعلك تشعرٍ بحال افضل

Não sei o que dizer, excepto que peço imensa desculpa.
لا أعلم ما أقول عدا أني حقاً آسفة, حقاً.

Não sei o que dizer. Desculpe. Foi um mal entendido.
لا أعلم ماذا أقول أنا متأكد من كونها غلطة

Não sei o que dizer.
لا ادري ماذا اقول

Rick. Não sei o que dizer. É que não sinto isso por ti.
ريك , لا اعرف ماذا أقول أنا فقط لا اشعر بهذه الطريقة تجاهك يا إلهي , انا أسفه جدا

Não sei o que dizer, a não ser que estarei sempre aqui para ti.
لا اعرف ما اقول عدا انا هنا دائما لاجلك.

Ouve, Não sei o que dizer.
أجهل ما أقول

Não sei o que dizer. Não é connosco que ele aprende.
أنا لا أعرف ماذا أخبرك بالتأكيد لم يتعلم هذا منا.