"não sei o que ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعلم ماذا كان
• لا أعرف ماذا كان

Não sei o que ele tem em mente.
لا أعلم ماذا كان يجول في خاطره

Não sei o que ele fez durante todo o dia.
لا أعلم ماذا كان يفعل طوال اليوم

Não sei o que ele que ele fez para além de me tentar convencer que a Jordan McDeere foi parar às páginas dos tablóides porque aos 25 anos se casou com uma amostra de homem, e que esse tipo está a misturar mentiras com verdades
لا أعلم ماذا كان يفعل إلا أنه كان يحاول أن يقنعني أن (جوردان مكدير) ظهرت على كل تلك صفحات الفضائح لأنها عندما كانت في الخامسة والعشرين، تزوجت حشرة لا رجلاً

- Sei que ele serviu nas Forças Especiais Francesas, mas Não sei o que ele tem feito depois disso.
كنت أعرف إنه كان يخدم في القوات الفرنسية الخاصة لكني لا أعرف ماذا كان يعمل بعد ذلك

Eu Não sei o que ele faria sem ela.
لا أعرف ماذا كان سيفعل بدون هذه الفتاة.

Não sei o que ele jogava, com quem saía, ou o que raio fez com o nosso satélite.
أنا لا أعرف ماذا كان يلعب، مع من كان يخرج، او ماذا فعل بقمرنا الصناعي.

Não sei o que ele faria sem ti.
أتعلم , لا أعرف ماذا كان سيفعل بدونك -لديك موهبة رائعة

Não sei o que ele faria sem ti.
أتعلم , لا أعرف ماذا كان سيفعل بدونك

Não sei o que ele fazia lá. Não sei como...
أنا لا أعرف ماذا كان يفعل هناك.