"não sei o que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعرف ماذا
• لا أعلم ماذا
• أنا لا أعرف ما الذي
• لا أعرف بم

Não sei o que o meu pai faz. Já não o vejo há muito tempo.
لا أعرف ماذا يعمل أبي لم أره منذ مدة طويلة

Não sei o que o Lucas fez nos últimos 10 anos quando era suposto estar a construir uma carreira, uma vida.
أنا لا أعرف ماذا الذي فعله لوكاس على مدى السنوات ال 10 الماضية عندما كان يفترض به أن يبني مهنته وحياته

Não sei o que o Grande lhe disse, mas o Darren estás desconcentrado.
لا أعرف ماذا قال غراندي لرونوك لكنه الآن خارج للغداء

Não sei o que o teu pai te disse, mas ele não pode ter visto um.
لا أعلم ماذا قال لك والدك ولكن قد لا يكون رأى واحداً منها

Não sei o que o miúdo lhe disse ou ela ao miúdo.
حسناً، لا أعلم ماذا أخبرها الفتى أو ماذا قالت له.

Não sei o que o vosso pai desse a esta mulher, e não a posso impedir de dizer o que ela está a dizer, mas posso sempre dizer-vos a verdade, e nada disto é verdade.
أنا لا أعرف ما الذي قاله والدك لهذة الإمرأة و لا أستطيع إيقافها عن قول ما تقوله لكنّ يمكني أن أخبركم دائما الحقيقة

Não sei o que o Walter lhe prometeu, mas...
(لا أعرف بم وعدك (والتر

Olhe, Não sei o que o meu marido disse num programa de rádio estúpido.
لا أعرف ماذا قال زوجي لبرنامج ما إذاعي غبي

Pois, na verdade, Não sei o que o meu pai faz... ou onde está.
أجل، الحقيقة لا أعرف ماذا يفعل والدي. أو أين هو.

Não sei o que o velho "eu" te ensinou, mas claramente esqueceu-se da lição mais importante.
لا أعرف ماذا علّمتكم أنا العجوز، لكن يبدو واضحاً أنها نست الدرس الأهم.

Ainda Não sei o que o governo queria fazer com ela.
أنا مازلت لا أعرف ماذا كانت الحكومه تفعل معها -الأيدى الزرقاء

- Eu Não sei o que o senhor quer dizer. - Eu acho que sabe.
ـ لا أعرف ماذا تقصد ـ أعتقد أنك تعرفين

Não sei o que o McSonho ou o McEscaldante vêem nela.
لا أعرف ماذا يرى فيها (ماك الحلم) أو (ماك اللذيذ)

Não sei o que o atingiu.
لا أعرف ماذا أصابه

Não sei o que o tipo te fez para te chatear tanto
لا أعلم ماذا فعل هذا الشخص ليغضبك

Não sei o que o George te recusa mas tu estás com falta...
-أنا لا أعلم ماذا يعطيك جورج لكنك تريدين المزيد

Não sei o que o meu marido te está a dizer, ou por que está coberto de roupa interior tua...
لا أعلم ماذا يقول زوجي لكِ, أو لماذا هوَ مغطى بملابسكِ الداخليّة...

Não sei. Não sei o que o povo de Montauk faz sexta à noite.
لا أعلم, ماذا يفعل أهالي "مونتوك" في ليلة الجمعة؟

Não sei o que o Franklin lhe disse, mas os federais estão a dirigir a busca no terreno e nós encabeçamos o FBI.
لا أعلم ماذا قالَ لكَ (فرانكلين) لكن المارشالز يقومونَ بعمليات بحث وسوفَ نتولى أمر القضية

Não sei o que o rapaz te disse. Tu disseste-lhes, Duffy.
"أنا لا أعرف ما الذي أخبرك به الولد يا " كين "لقد قمت بإخبارهم يا " دافي

Não sei o que o Sean quis dizer.
أنا لا أعرف ما الذي كان يقصده.

Não sei o que o Nate te disse, mas temos de seguir o plano.
أنا لا أعرف ما الذي أخبرك (نيت) إياه لكن علينا أن نتمسّك بالخطة

Não sei o que o Walter lhe prometeu, mas...
(لا أعرف بم وعدك (والتر - !