"não sei o que teria feito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعرف ماذا كنت سأفعل
• لا أعلم ماذا كنت سأفعل

Não sei o que teria feito se você não tivesse aqui.
لا أعرف ماذا كنت سأفعل إذا لم تكونوا هنا ؟

Não sei o que teria feito sem si.
لا أعرف ماذا كنت سأفعل إذا لم تأتى إلى هنا .

Não sei o que teria feito se não estivesses lá.
لا أعرف ماذا كنت سأفعل لولا وجودك هناك.

Não serio, tens sido tão boa amiga. Não sei o que teria feito sem voce nestas ultimas semanas.
حقاً ، لقد كنت صديقة جيدة لا أعلم ماذا كنت سأفعل

Não sei o que teria feito sem ti.
لا أعلم ماذا كنت سأفعل بدونك

Eu Não sei o que teria feito se não estivesses lá.
لا أعرف ماذا كنت سأفعل

Não sei o que teria feito sem ele.
لا أعرف ماذا كنت سأفعل بدونه

Eu estava num caminho mesmo muito escuro... quando a irmã Francesca me ajudou e Não sei o que teria feito ...sem o Walter e ela.
كنت أسير نحو الجانب المظلم لكن عندما وجدتني الراهبة "فرانشسكا" دلتني للطريق السليم لا أعلم ماذا كنت سأفعل "من دونها هي و"والتر