"não sei onde está" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعرف أين
• لا أعلم أين
• لا أعرف مكان
• لا اعرف اين
• لا أعرف مكانه
• لا أعلم مكان
• لا أعلم بمكان
• لا أعرف مكانها
• أجهل مكان
• انا لا اعلم اين
• انا لا أعرف اين
• أجهل أين هي
• أنا لا أعرف اين هو
• لا أدرى أين
• لا أدري أين هو

-Já lhe disse, não sei onde está, se quer continuar a fazer perguntas, leia-me os meus direitos.
أخبرتك أنني لا أعرف. أين هو؟ إذا كنت ستستمر بالأسئلة فعليك أن تقرأ علي حقوقي.

não sei onde está o dinheiro, se é isso que pensa.
أنا لا أعرف أين هو المال لو هذا ماتفكر فيه

Olha, Kate, eu não sei onde está o teu Palm Pilot.
أنظرى كيت أنا لا أعلم أين مفكرتك الألكترونية

não sei onde está, eu juro.
لا أعلم مكانها، أقسم لكم. لا أعلم أين تركها.

não sei onde está a pasta. Ele nunca falou.
أنا لا أعرف مكان الحقيبة,"دوريت "لم يتكلم مُطلقاً

E eu sinto muito mesmo mas eu não sei onde está o teu pai... e essa é a verdade.
و انا اسفة لانى حقيقاً لا اعرف اين اباكى و تلك هى الحقيقة

- não sei onde está, Mike. - A Angela não nos disse.
ــ أخبرني بمكانه وحسب ــ لا أعرف مكانه يا مايك

não sei onde está o meu namorado.
لا أعلم مكان خليلي، فهذا يتطلّب تواصل...

não sei onde está. Ele levou as coisas dele há dez dias.
لا أعرف أين هو لقد أخذ متعلقاته منذ عشرة أيام

não sei onde está. Já não me diz nada.
لا أعرف أين هو فهو ما عاد يخبرني بأي شيء

A minha mãe morreu há muito, e o meu pai não sei onde está.
أمي ماتت منذ فترة طويلة وأبي لا أعرف أين هو

não sei onde está o mapa. Cercaram-nos, às centenas!
لا أعلم أين الخريطه إنهم يحاصروننا الأن

não sei onde está o Braddock, General.
لا أعلم أين برادوك أيها الجنرال

não sei onde está. Está no México. Você devia ter o número.
لا أعلم أين هو يجب أن يكون عندك الرقم

Segura nessas. Dá-me uma. não sei onde está o Feldman.
أمسكي هذه و أعطني واحده- "لا أعرف مكان "فلدمان-

não sei onde está a sua filha, mas sei que não Desapareceu.
لا أعرف مكان إبنتك، لكنني أعرف أنها لم تختفي.

Mas eu falei a sério. não sei onde está hoje à noite dou uma vista de olhos.
في الحقية، كنت جادا بخصوص ذلك لا اعرف اين الشريط، سابحث عنه الليلة

Foi há muito tempo, não sei onde está.
مضىوقتطويل، في الحقيقة لا أعرف مكانه.

Já lhe disse que não sei onde está o Victor.
لقد أخبرتك أنا لا أعلم مكان (فيكتور)

não sei onde está o seu dinheiro.
لا أعلم بمكان مالك إنه ليس لديّ

não sei onde está.
و حبستها في غرفتها,يجب أن أجدها ,و لا أعرف مكانها

- não sei onde está o outro. - Por que não nos falaste disto antes?
أجهل مكان الأخرى - لما لم تطلعنا على هذا من قبل -

não sei onde está o Hal... e acho que nunca mais volto a ver o Ben.
انا لا اعلم اين هال ولا اظنني سأرى بين مجددا

não sei onde está o meu filho.
انا لا أعرف اين مكان ولدي

não sei onde está.
أجهل أين هي.

não sei onde está.
أنا لا أعرف اين هو.

não sei onde está a minha mulher.
لا أدرى أين زوجتى

Adormeci com os miúdos na cama, e agora não sei onde está. Michael?
استسلمت للنوم مع الأطفال على السرير و الآن لا أدري أين هو