"não sei quem você" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعرف من أنت
• لا أعرف من تكونين
• لا أعلم من أنت
• لا أعلم من تكون

não sei quem você é ou o que me fez, mas não me pode obrigar a fazer o que não quero.
لا أعرف من أنت ولا ماذا فعلت بي لكن لا يمكنك إجباري على فعل أي شىء لا أرغب فيه

não sei quem você é.
لا أعرف ماذا أقول لك، أنا لا أعرف من أنت.

Escute, não sei quem você é, nem o que quer mas..
هيه، أنا لا أعرف من أنت أو ما هي لعبتك لكنك سببتلي كثيرا من المشاكل اليوم

Já contei o suficiente. não sei quem você é.
أعتقد بأني ذكرت ما يكفي أنا حتى لا أعرف من تكونين

Eu não sei quem você é, ou qual é o seu problema, mas se não me deixar em paz eu telefono para a polícia, compreendeu?
كان خطأ غير مقصود ...حسناً، لا أعرف من تكونين أو ما هي مشكلتكِ، لكن إن لم تتركينني و شأني، سأتصل بالشرطة

não sei quem você é. Mas não sairá daqui com vida.
لا أعلم من أنت لكنك لن تخرج من هنا حياً

Não sei o que aconteceu. não sei quem você é.
لا أعلم ماذا حصل و لا أعلم من أنت

não sei quem você é.
. لا أعلم من تكون

Agora, não sei quem você realmente é e não ligo. Só quero você fora da vida da minha irmã.
لا أعرف من أنت حقيقةً الاَن، ولا يهمني أريدك فقط أن تكون خارج حياة اختي

não sei quem você é, mas por favor, chegue-se para lá, senhor.
أنظر، أنا لا أعرف من أنت و لكن تنحي جانباً يـا سيدي.

não sei quem você é, mas fez um amigo.
لا أعرف من أنت, ولكنك ياهذا قد كسبت صديقاً

não sei quem você é, mas é melhor não se cruzar no caminho dele.
أنا لا أعرف من أنت لكني أعرف انه لايجب على مخالفته

Eu não sei quem você é ou como sabe de isto tudo, mas talvez tenha razão.
لا أعرف من أنت ولا كيف تعرف كل هذا لكن ربما أنت محق

não sei quem você é.
لا أعرف من تكونين.

não sei quem você é, mas para mim, é fantástico.
أنا لا أعلم من أنت و لكننى أريدك معى

não sei quem você é ou onde está.
إسمعني , أنا لا أعلم من أنت أو أين أنت فأنت لا زلت تتحكم بزمام الأمور هنا