"não sei se eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا اعرف ان كنت
• لا أعلم إذا كنت
• لا أدري إن

Também Não sei se eu confiava em mim outra vez, senhor, mas eu gravei esse imbecil.
لا اعرف ان كنت استطيع ان اثق بنفسي يا سيدي ولكني نلت من هذا الوغد تسجيلا

Eu Não sei se eu posso fazer isto.
لا اعرف ان كنت استطيع فعل ذلك.

Bem, eu Não sei se eu consigo agitar.
جسنا , لا اعرف ان كنت قادر على الغناء

E eu Não sei se eu o necessitar a fim sentir-me assim.
أنا لا أعلم إذا كنت بحاجتك للمحافظه على هذا الشعور

Eu Não sei se eu terei um "depois".
لا أعلم إذا كنت أملك وقت لاحقاً.

Não sei se eu te quero ver, agora.
لا أعلم إذا كنت أريد رؤيتك الأن

Eu Não sei se eu me imaginava ... mas às vezes as pequenas janelas olhando para fora, parece que algo está olhando para trás.
لا أدري إن كان عقلي يتوهم لكن على فترات أشعر كأن هناك من ينظر لي

Eu Não sei se eu deveria dizer algo - Ou não
لا أدري إن كان علي قول شيء ما أم لا

Não sei se eu confio em ninguém agora.
لا اعرف ان كنت اثق بأي شخص الان

Não sei se eu ia pensar nisso.
لا اعرف ان كنت سأفكر بذلك قط

- Não sei se eu estou. - Eu também não.
لا اعرف ان كنت مستعدة- انا كذلك-

Bem, Não sei se eu estou.
حسنا لا اعرف ان كنت انا موافق

- Não sei se eu era capaz.
لا أعلم إذا كنت أستطيع

Não sei se eu vou.
لا أدري إن كنت سأذهب، لا أدري.

- Bem, eu estou a passar um mau bocado para fazer a minha carreira descolar, e ofereceram-me um papel neste filme de terror de porcaria e eu Não sei se eu devo aceitá-lo.
حسناً، أواجه وقت صعب في محاولة الإنطلاق في مهنتي، و قد عُرض علي دور في فيلم رُعب سيء، و لا أدري إن يجب علي أن أقبل بالدور.