"não sei se posso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعرف إن كنت أستطيع
• لا أعلم إن كان بوسعي
• لا أعرف إن كان بإمكاني
• لا أدري إن كان بوسعي
• أنا لا أعرف ما إذا كنت تستطيع
• ر أعرف ما إذا كنت يمكن أن
• لا أدري إن كنت أستطيع
• لا أعرف إن كان بمقدوري
• لا أعلم إن كان بإمكاني
• لا اعرف إن كان بوسعي
• لست متأكداً من أنني أستطيع

Claro. Mas Não sei se posso viajar agora.
بالتأكيد، لكنني لا أعرف إن كنت أستطيع الذهاب

Não sei se posso confiar em ar que não tem cheiro.
لا أعلم إن كان بوسعي الثقة بهواء لا رائحة له

Não sei se posso fazer isso. Vou tirar fotos do meu amigo.
إنظري , لا أعرف إن كان بإمكاني ذلك ألتقط صور لصديقي

Não sei se posso fazer isso, agora.
لا أدري إن كان بوسعي فعل ذلك الآن.

Eu... Não sei se posso.
أنا لا أعرف ما إذا كنت تستطيع.

Não sei se posso avançar, mas não te quero perder.
أنا دون أبوس]؛ ر أعرف ما إذا كنت يمكن أن تتحرك إلى الأمام، ولكن أنا لا و [أبوس]؛ ر تريد أن تخسر.

Não sei se posso reverter, acho que consegui revolver.
"لا أدري إن كنت أستطيع إلغاء ما عملته، لكني أعتقد أني أصلحته."

- Não sei se posso ir na expedição.
اسمع، لا أعرف إن كان بمقدوري الذهاب في البعثة

Não sei se posso gravar um comunicado.
أوهن لا أعلم إن كان بإمكاني أن آخذ بيانا.

Não sei se posso ajudar-te a sentir-te melhor sobre o mundo.
لا اعرف إن كان بوسعي ان أجعلك تشعرين بشعور جيد حيال العالم

Não sei se posso encontrar alguém que confio em tão pouco tempo.
لست متأكداً من أنني أستطيع إيجاد شخصاً أثق به بفترةٍ قصيرة

Não sei se posso confiar em ti.
لا أعرف إن كنت أستطيع الوثوق بكِ

- Não sei se posso fazer isso.
لا أعرف إن كنت أستطيع إكمال المدة

Não sei se posso contar com o Albert.
لا أعرف إن كنت أستطيع الاعتماد على (آلبرت) حسنٌ، يمكنك دوماً

Eu Não sei se posso. Cristo, eu entendo.
ـ لا أعلم إن كان بوسعي الإنضمام معكم ـ سُحقاً، لقد فهمت

Na verdade Não sei se posso fazer isto, senhor.
لا أعلم إن كان بوسعي فعل هذا، سيدي.

Não sei se posso fazer isto, Cadbury.
لا أعرف إن كان بإمكاني فعل ذلك, كادبوري.

As minhas costas. Não sei se posso caminhar.
ظهري لا أعرف إن كان بإمكاني السير؟

Não sei se posso.
لا أدري إن كان بوسعي ذلك

Não sei se posso...
لا أدري إن كان بوسعي...

Não sei se posso.
أنا لا أعرف ما إذا كنت تستطيع.

Não sei se posso entrar nesse compromisso.
أنا دون أبوس]؛ ر أعرف ما إذا كنت يمكن أن تجعل هذا الالتزام.

- Não sei se posso.
لا أدري إن كنت أستطيع

- Não sei se posso fazer isso.
لا أعرف إن كان بمقدوري فعل ذلك

Não sei se posso mudar isso, mas posso pelo menos avisá-lo.
لا أعلم إن كان بإمكاني تغيير مصيره، لكن يمكنني تحذيره على الأقل

Não sei se posso fazer isto.
لا اعرف إن كان بوسعي فعل ذلك

- Não sei se posso ir.
-لا أدري، لست متأكداً من أنني أستطيع .