"não senti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم اشعر
• لا أشعر
• أنا لم أشعر
• لم احس
• لم أشعر بذلك
• لمْ أشعر
• لم أشعر به
• ولم أشعر

É como um manequim, não senti nada nele...
انه كالماكينه,لم اشعر بشيء يصدر منه نهائيا

É só que, quando ele me pediu em casamento... não senti o que supostamente deveria ter sentido.
فقط .. عندما طلبنى للزواج .. لم اشعر بما يجب على المرء ان يشعر

Um acidente de carro. Acho que não senti nada.
حادث سيارة من المؤكد أنّي لم اشعر بذلك

"Na primeira vez que ele olhou para mim não senti nada.
منذ أن رآني بنظراتها الأولى وأنا لا أشعر بأي شي

Esta é a primeira vez que não senti pena dela.
هذه هي المرة الأولي التى لا أشعر بالأسف من أجلها

Não, não senti.
لا أنا لم أشعر بذلك 293 00: 24: 20,213

Não era chegada a ele, mas os meus amigos eram. E, ainda assim, no meio de todo o pesar deles, não senti nada.
ولم اكن قريبة منة على عكس اصدقائى , وفى كل هذة الاشياء لم احس بأى شىء

Mas eu não senti até... Até quase morrer naquela ilha.
لكنني لم أشعر بذلك إلى أن شارفت على الموت في تلك الجزيرة

Como uma reles técnica de culinária, não senti que tivesse escolha quando um dos teus companheiros Conselheiros me pediu para a ajudar a quebrar a lei.
و كعاملة مطبخ بسيطة لمْ أشعر بأنّ لدي القدرة على الرفض حينما طلبتْ مني إحدى زميلاتكَ النواب مساعدتها في خرق القانون

E isso levou-me a pensar em todas as perguntas que nunca tiveram resposta, como tantas vezes era suposto sentir algo, mas não senti nada.
و جعلني هذا الأمر افكر بأسئلة غير مجابة مثل كل الأوقات في حياتي التي كان من المفترض أن اشعر فيها بشيء لكن لم اشعر بشيء

não senti nenhum no pescoço dela, por isso... achei melhor não lhe dizer.
اليست كذلك ؟ لم اشعر بواحدة في رقبتها فتوصلت الى عدم اخبارها

Mas também não senti que houvesse lá lugar para mim.
بصراحة انا لم اشعر ان لي مكاناً هناك

Não consigo descrever o silêncio daquele lugar, por isso no momento não senti...
لا يمكنني وصف كيف كان المكان صامتاً، إذن ففي المرة التي لم اشعر بهذا...

Mas a olhar para a Gail, não senti nada.
لكن بالنظر إلى جيل لم اشعر بشئ

Mas não senti que fosse algo perigoso.
أجل ولكني لم اشعر بأن ذلك خطرا

E certamente que não senti culpa por te ter abandonado porque para me salvar e te abandonar
وأؤكّد لك أنّي لا أشعر بالذنب لتركك، لأنّي تركتك لكيّ أنجو بنفسي.

não senti que estava a lançar um feitiço, mas antes que me lançavam um feitiço a mim.
لا أشعر و كأننى كنت فى إختبار كان الأمر أشبه بأن الأختبار يسيطر علىّ

não senti nada como isto desde... desde o Ceú.
أنا لم أشعر بشيئاً مثل هذا منذ... منذ وجودي فالسماء.

Nada, não senti nada.
لا شيء. لم احس بشيء

não senti necessidade de compartilhar com outros. Verifique o verso.
لمْ أشعر بالحاجة لمُشاركته مع الآخرين.

Ainda não senti, tenho estado cá dentro o dia todo com o ar-condicionado no máximo.
لم أشعر به قليلا كنت فى الداخل طوال اليوم مع مكيف الهواء ـ أوه..

Eu teria conduzido até aqui, mas não senti vontade de explodir.
لقد قدتُ السيارة إلى هنا، ولم أشعر أنّي تم نسفي.