"não serias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن تكوني
• فلن تكون
• انك لن تكون

Se conhecesses a Alison, Não serias amiga da Jenna.
اذا كنتي تعرفين آليسون لن تكوني صديقة لجينا

Poderíamos tirar, mas depois Não serias capaz de mexer o lado esquerdo do corpo.
, نستطيع استخراجه ولكنك لن تكوني قادرة علي تحريك يسار جسمك

Justin partindo, Não serias mais mãe, sobretudo uma esposa, uma mulher.
جاستن سوف يذهب و لن تكوني اماً سوف تكونين فقط زوجة او امرأة عادية في أغلب الاوقات

Apesar de ambos sabermos que Não serias tu.
لكن لنكن صريحين، كلنا نعرف أنه لن تكوني أنتي

Está tudo bem. Se isso não te afectasse, Não serias humano.
لا عليك ، إن لم يؤثر هذا المشهد فيك فلن تكون بشراً

Disse à Helen que Não serias tão feio se cortasses o cabelo.
اخبرت هيلين انك لن تكون قبيحا جدا لو قصصت شعرك

Não porque Não serias minha, mas porque sabia que mais cedo ou mais tarde ele morreria.
ليس لأنكِ وقتها لن تكوني ليّ، ولكن لأنني علمت أنه عاجلاً أم آجلاً فسيموت

Não serias a primeira pessoa que tem pais com más intenções.
حسنًا، لن تكوني أول شخص مع أبوين بنوايا مضللة.

Não serias humano se não o fizesses.
لن تكوني بشريةً إن لم تجولَ تلكـَ الفكرةُ خاطركِـ

Não serias tola ao ponto de recuar no nosso plano, serias?
لن تكوني حمقاء كفايةً لتتراجعي عن إتفاقنا، أليس كذلك؟

Bem, Não serias humana se não te afectasse.
حسناً,لن تكوني بشر إذا لم تؤثر فيكِ؟

Porque pelo menos Não serias uma secretária cuja única oportunidade de chegar a algum lado é foder até chegar até ao topo.
لإنه عندئذ على الاقل لن تكوني سكرتيرة حيث فرصتها الوحيدة في الوصول الى مكان ما هو عبر تقديم تنازلات في سبيل الوصول الى القمة وماذا استطعتِ انت ان تحققيه ؟

Não serias a primeira criança a fazê-lo.
لن تكوني الطفلة الأولى التي تفعل هذا

Tu Não serias mais... normal, mas nós teriamos uma à outra.
لم لن تكوني ... طبيعية لكن لدينا بعضنا البعض

Não serias feliz comigo.
لن تكوني سعيدة معي

Não serias a primeira Halliwell a julgar mal um homem.
فأنتِ لن تكوني أول واحدة من ( الهالوويل ) تسيء تقدير رجل ما

Não serias a única.
لن تكوني الوحيدة

- Tu Não serias feliz. - Eu já não tenho 11 anos.
لن تكوني سعيدة - لم يعد عمري 11 عام -

Mesmo assinando o Rooney, Ronaldo, Wright-Phillips, Adebayor, Não serias capaz de chegar ao meu nível.
حتى لو تمكنت من روني، رونالدو، رايت فليبس أو اديبيارو فلن تكون قادر على ان تعلو عليّ

Se não te dissesse onde ir e o que fazer, Não serias sequer tu própria.
وإن لم اخبرك اين تذهبي وماذا تفعلي فلن تكون لك نفس على الإطلاق

Mas Não serias o nosso advogado, certo?
التي نحن مسبقا" نعلم بأنها تحتوي على معلومات متعلقة بالاضرار لكن انك لن تكون محامينا، أليس كذلك؟