"não significa que estou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يعني أنني
• لا يعني انني

Só porque me expresso bem não significa que estou sempre a trabalhar!
لأنني أعبر عن نفسي جيدًا لا يعني أنني اعمل طوال الوقت

Só porque quebrei os votos com o meu marido, não significa que estou pronta para atirar as minhas convicções pela janela.
فقط لأنني كسرت نذري لزوجي هذا لا يعني أنني أرمي كل اعتقاداتي خارج النافذة

Não poder dizer "não" a um amigo, não significa que estou a dizer-te "não".
لذا عندما أقول أنه لا يمكنني رفض طلب صديقتي فهذا لا يعني أنني أرفض طلبكِ أنتِ

Posso não fazer parte da tua equipa, até posso odiar-te, mas isso não significa que estou disposto a deixar-te morrer.
ربما لست بجانبك و ربما اكره شجاعتك حتى لكن ذلك لا يعني انني سأدعك تموت

E só porque estou chateado, não significa que estou chateado contigo, ou sequer que isso é por causa de ti, Tawney.
و لانني فقط منزعج لا يعني انني منزعج منك او حتى انه بشأنك يا (توني)

Mas isso não significa que estou a ficar velho.
لكن هذا لا يعني أنني كبرت.