"não sobrou nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يبقى شيء
• لم يتبقى شيء
• لم يبق شيء
• لم يتبق شيء

Quando acabou de descobrir ambiguidades e bens escondidos, Não sobrou nada para dividir.
حينما إنتهى من إيجاد ثغرات وإخفاء الأصول، لم يبقى شيء لنتقاسمه.

Mas como vês, Não sobrou nada.
ولكن كما ترى لم يبقى شيء.

Não sobrou nada do meu pai,
لم يبقى شيء من ابي

Não sobrou nada de nenhum dos dois.
لم يتبقى شيء منهما

Não sobrou nada dele.
لم يتبقى شيء منه

Não sobrou nada de Wimbledon, parece.
يبدو بأنه لم يبق شيء من ويمبلدون

Ela ganhou todo o dinheiro deles, Não sobrou nada.
لقد كسبت كل أموالهم و لم يتبق شيء

Não sobrou nada.
لم يبقى شيء

- Não sobrou nada!
لم يبقى شيء

Não sobrou nada!
لم يبقى شيء!

Não sobrou nada. Na nossa casa...
...لم يتبقى شيء, مثل منزلنا كان

Meu Deus, Não sobrou nada.
يا إلهي، لم يتبقى شيء

Não podes trazê-lo de volta, Sam. Não sobrou nada.
لا يمكنكَ إرجاعه، (سام)، لم يتبقى شيء.

- Não sobrou nada...
لم يتبقى شيء

Não sobrou nada.
لم يبق شيء هنا.