"não somos assim tão diferentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لسنا مختلفين

Sabe que mais, você e eu Não somos assim tão diferentes.
سمعتك وتعلم ماذا، أنا وأنت لسنا مختلفين كثيراً

Eu e tu Não somos assim tão diferentes.
أتعلم , أنا و أنت في الحقيقة لسنا مختلفين كثيراً

Não somos assim tão diferentes. Você deseja proteger a sua família, eu desejo proteger a minha.
لسنا مختلفين بالمرّة، تشاء حماية أسرتك وأشاء حماية أسرتي.

Tens razão. Tu e eu Não somos assim tão diferentes.
صدقت، أنت وإيّاي لسنا مختلفين بشكل يُذكر.

Se conseguisses recuar verias que Não somos assim tão diferentes.
- إرجعي خطوة للخلف , ستكتشفين أنّنا لسنا مختلفين جدا.

Estás a ver, Matt, afinal Não somos assim tão diferentes.
كماترىيا (مات),اناو أنت , لسنا مختلفين بعد كل هذا

Estás a ver afinal Não somos assim tão diferentes.
أترى؟ لسنا مختلفين كثيراً رغم كل شيء

Nesse sentido Não somos assim tão diferentes.
نحن لسنا مختلفين جدا في تلك الناحية

Nós Não somos assim tão diferentes, sabias?
نحن لسنا مختلفين كثيراً هل ترى

Parece que Não somos assim tão diferentes.
أعتقد بأننا لسنا مختلفين جدا مع ذلك

Preciso que saibas Não somos assim tão diferentes.
أحتاجك أن تعلم بأننا لسنا مختلفين جداً

Não somos assim tão diferentes, mim e tu.
نحن لسنا مختلفين جدا، أنا ولكم.

A verdade é que nós os dois Não somos assim tão diferentes.
‏الحقيقة أننا لسنا مختلفين عن بعضنا. ‏

Não somos assim tão diferentes.
نحن لسنا مختلفين جدا جدا.

Não somos assim tão diferentes, você e eu.
انا و أنت لسنا مختلفين

Não somos assim tão diferentes.
لسنا مختلفين إلى هذا الحد

Tu e eu, Não somos assim tão diferentes.
أنت وأنا لسنا مختلفين جداً

- Parabéns. - Estamos separados. Não somos assim tão diferentes, tu e eu.
-لقد انفصلنا أنا وأنت لسنا مختلفين

Afinal Não somos assim tão diferentes, apesar de tudo.
أتضح أننا لسنا مختلفين كثيراً

Não somos assim tão diferentes, na verdade.
لسنا مختلفين حقاً