"não sou a única" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لست الوحيدة
• لستُ الوحيدة
• لست الشخص الوحيد
• لست الوحيد

não sou a única a falar com os entes queridos.
أنا لست الوحيدة التي تخاطب من كانت تحبهم مرة

Especialmente agora que não sou a única com quem se preocupar.
خاصةً الآن, بما أنني لست الوحيدة الذي عليك القلق بشأنه

Penso que não sou a única a achar isto estranho.
أنا لستُ الوحيدة التي تفكر أن يكون هذا غريباً.

- O Satã é esperto. - Não, Mamãe. Eu não sou a única.
ـ الشيطان ذكيّ ـ كلا، أمي، أنا لستُ الوحيدة التي لديها هذه القوة

Daí que eu não sou a única pessoa que não deveria estar aqui hoje.
لست الشخص الوحيد الذى لايجب ان يتواجد هنا اليوم

Parece que não sou a única com algo a perturbar-me.
يبدو أنني لست الوحيد التي يشغل تفكيرها شيئاً ما

não sou a única com quem te deverias preocupar.
أنا لست الوحيدة التي يجب أن تقلقين بأمرها

não sou a única com crianças por aqui.
فأنا لست الوحيدة التي تحمل طفلاً معها إلى العمل

Além disso, é bom saber que não sou a única com problemas em ser uma bruxa.
بالإضافة إلى أنه من الجيد معرفة أنني لست الوحيدة التي تعاني من فكرة أن تكون ساحرة

Só porque és repugnante e a pessoa mais chata do planeta, e não sou a única a pensar isso, isso não significa que queira que te mates.
ذلك فقط لأنك كريه والشخص الأكثر ازعاجا على الكوكب وأنا لست الوحيدة التي شهدت على ذلك وهذا لا يعني أنني أريدك أن تقتل نفسك

Parece que não sou a única a investigar.
يبدو أنني لست الوحيدة التي تقوم ببعض البحث

Eu não sou a única na minha igreja aos domingos de manhã...
لستُ الوحيدة التي أذهب إلى كنيستي صباح كل أحد.

Eu disse que estava disposta a morrer. não sou a única.
أخبرتكِ بأنني كنتُ مُستعدة للموت، ولكني لستُ الوحيدة.

Aparentemente, não sou a única que sabe deste sítio.
واضح أنّي لستُ الوحيدة العالمة بهذا المكان.

Não os encontrei, mas não sou a única à procura.
لمْ ألمح صديقينا بعد، لكنّي لستُ الوحيدة التي تبحث عنهما.

Andaríamos mais depressa se fizessem menos experiências e trabalhassem mais, e não sou a única que o acho.
الأمور لكانت ستسير بسرعة أكثر إذا كلاكما فعلتم تجارب أقل، و المزيد من العمل وأنا لستُ الوحيدة التي تظنّ هذا

Folgo em saber que não sou a única curiosa em Smallville.
يسرني أن أرى أنني لست الشخص الوحيد الفضولي في "سمولفيل"

Finalmente, não sou a única pessoa que sente isso.
اخيراً, انا لست الشخص الوحيد الذي يشعر بهذا الشعور

Sabes, não sou a única que queria manter as coisas em segredo.
أنا لست الشخص الوحيد الذي يريد أن يبقي الأمر سرا ، كما تعلم

Parece que não sou a única pessoa que sabe que foste tu que me mataste.
يبدو اني لست الوحيد الذي يعرف انك قلتلتني

- Tu. Parece que não sou a única pessoa que sabe que foste tu que me mataste.
يبدو اني لست الوحيد الذي يعرف انك قتلتني

Parece que não sou a única admirada por estar de volta a Eureka. Porquê, Beverly?
يبدو انني لست الوحيد المندهش من عودتي ليوريكا