"não sou a pessoa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لستُ الشخص
• انا لست الشخص
• أنا لست الشخص

não sou a pessoa que devia ser porque você tirou-me uma pessoa.
لستُ الشخص الذي يُفترض بي أن أكونه لأنّك سلبت أحداً منّي

não sou a pessoa que tu queres desabafar, pois não?
أنا لستُ الشخص الذي ترغبين بالحديث معه صحيح ؟

Desculpe. O que quero dizer é que não sou a pessoa certa com quem confidenciar.
ما أعنيه أنّي لستُ الشخص المناسب لتأمنه على أسرارك

Maggie, não sou a pessoa que pensas que sou.
ماجى , انا لست الشخص الذى تعتقدى اننى هو

não sou a pessoa certa para ela.
-يجب أن تمضى فى حياتها انا لست الشخص المناسب لها

Certo, Eu não sou a "pessoa activa".
صحيح , انا لست الشخص الذي يعمل

não sou a pessoa que cuida desse tipo de coisas.
أنا لست الشخص الذي يهتم بتلك الأمور البسيطة

Não senhor, não que me lembre, mas eu não sou a pessoa certa para perguntar.
هذه الليلة الليلة التى تقابلنا بها ؟ لا، سيدي كما لو أني سأتذكر ولكن أنا لست الشخص الذي تسأله

Acho que não sou a pessoa certa para a convencer... a ficar contente com o teu casamento.
أظنني لستُ الشخص المناسب لجعلها تفهم أن عليها أن تفرح لأجل زواجك,

Se é para falar do seu pai, não sou a pessoa indicada.
إذا.. كان هذا عن والدك، فأنا لستُ الشخص الصحيح.

não sou a pessoa que deveria ser.
لستُ الشخص الذي يُفترض بي أن أكونه

não sou a pessoa que percebeu mal.
لستُ الشخص الذي فهم الأمر خطأً هنا

não sou a pessoa que percebeu errado.
لستُ الشخص الذي فهم الأمر خطأً

Srª. H, não sou a pessoa certa.
سيدة اتش انا لست الشخص المناسب

Acho que não sou a pessoa mais indicada.
انا لست الشخص المناسب

Hal, não sou a pessoa certa para ti.
هال انا لست الشخص المناسب لك

"não sou a pessoa certa para ti, Hal"?
"انا لست الشخص المناسب لك هال"

não sou a pessoa mais popular desta cidade.
انظري أنا لست الشخص الاكثر شعبية في المدينة

Já não sou a pessoa de quem ouviram falar.
لقد توقفت عن العمل منذ سنوات .. أنا لست الشخص الذي سمعتوا به، فــ