"não sou da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لست من
• أنا لستُ من

Não sou da CIA. Sou uma mãe à procura do filho.
أنا لست من المخابرات المركزية أنا أم تبحث عن إبنها

Não sou da CIA. Sou uma mãe, à procura do filho.
أنا لست من المخابرات المركزية أنا أم تبحث عن إبنها

Volte para o hotel. Não sou da OMC. A OMC pode-nos ajudar.
أرجع الى الفندق , أنا لست من منظمة التجارة العالمية ولكنها تستطيع مساعدتنا

Não sou da Nação do Fogo, sou da Tribo da Água do Sul.
أنا لست من أمة النار أنا من قبيلة الماء الجنوبيه

Não sou da CIA.
أنا لستُ من السي آي آيه أنا بيكا وينستون

Ela pode dar a ordem, mas não irá ajudar. - Não sou da Divisão.
بإمكانها إعطاء الأمر ولكن ذلك لن يساعد أنا لستُ من "الشعبة"

Não sou da polícia, se é isso que me estás a perguntar.
أنا لست من الشرطة لو أن هذا حتى قريبا ً من بعيد لما تسألني عنه

Não sou da classe alta para me permitir não olhar em volta.
و أنا لست من طبقة راقية بحيث أتمكن من تجنب النظر للواقع...

Não, eu, eu Não sou da TSA.
لا, أنا, أنا لست من إدارة أمن النقل.

Não sou da família. Não digo nada.
أنا لست من عائلتكم,لن أنبس ببنت شفة

Não sou da sua espécie.
أنا لست من نوعك

Não sou da imprensa, como está?
أنا لست من الصحافة، كيف حالك؟

Não. Não sou da Terra.
لا , أنا لست من كوكب الأرض

Não sou da polícia.
أنا لست من الشرطة

Não sou da classe dele.
أنا لست من فصيلته

Perdoe-me. Não sou da região.
.سامحوني أنا لست من هنا

Não sou da Procuradoria.
أنا لست من الشؤون الداخلية

Não sou da Marinha.
أنا لست من البحرية

Eu Não sou da Imigração.
أنا لستُ من الهجرة

Eu Não sou da Europa, eu sou do Congo.
أنا لستُ من أوروبا. أنا من "كونغو".