| Se são inocentes ou culpados, não sou eu que decido. | Open Subtitles | سواء كانوا ابرياء أم مذنبين القرار ليس لي |
| - Mas não sou eu que decido. | Open Subtitles | - لكن القرار ليس لي |
| não sou eu que decido! | Open Subtitles | القرار ليس لي |
| Como lhe disse, não sou eu que decido. | Open Subtitles | أعني، إنّه كما يُرام. كما أسلفت، إنّه ليس قراري. |
| Eu compreendo, a sério, mas não sou eu que decido. | Open Subtitles | أتفهم هذا فعلاً ولكن هذا ليس قراري |
| - Não, desculpa, não sou eu que decido. | Open Subtitles | -لا عفوا يا صديقي هذا ليس قراري |
| - não sou eu que decido, Senhor. | Open Subtitles | ليس قراري لأتخذه، سيدي |
| não sou eu que decido. | Open Subtitles | يا إلهي، تعلمين، ليس قراري. |
| - não sou eu que decido, pá. | Open Subtitles | ليس قراري يا صاح |
| - não sou eu que decido isso. | Open Subtitles | - ذلك ليس قراري. |
| não sou eu que decido. | Open Subtitles | إنه ليس قراري |
| não sou eu que decido. | Open Subtitles | ذلك ليس قراري |
| não sou eu que decido. | Open Subtitles | هذا ليس قراري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 