"não sou eu que decido" - Traduction Portugais en Arabe

• القرار ليس لي
• ليس قراري

Se são inocentes ou culpados, não sou eu que decido.
سواء كانوا ابرياء أم مذنبين القرار ليس لي

- Mas não sou eu que decido.
- لكن القرار ليس لي

não sou eu que decido!
القرار ليس لي

Como lhe disse, não sou eu que decido.
أعني، إنّه كما يُرام. كما أسلفت، إنّه ليس قراري.

Eu compreendo, a sério, mas não sou eu que decido.
أتفهم هذا فعلاً ولكن هذا ليس قراري

- Não, desculpa, não sou eu que decido.
-لا عفوا يا صديقي هذا ليس قراري

- não sou eu que decido, Senhor.
ليس قراري لأتخذه، سيدي

não sou eu que decido.
يا إلهي، تعلمين، ليس قراري.

- não sou eu que decido, pá.
ليس قراري يا صاح

- não sou eu que decido isso.
- ذلك ليس قراري.

não sou eu que decido.
إنه ليس قراري

não sou eu que decido.
ذلك ليس قراري

não sou eu que decido.
هذا ليس قراري