"não sou fã de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لست من محبي
• لست من معجبي

Não sou fã de duendes.
أنا , أنا عن نفسي لست من محبي هؤلاء العفاريت

Confesso, Não sou fã de boxe, mas já alguma vez foste a um combate onde todos sabem que o lutador já perdeu excepto o próprio lutador?
أعترف انني لست من محبي الملاكمة لكن هل سبق لك رؤية مباارة حين الجميع يعلم ان أمر الملاكم انتهى

Por acaso, Não sou fã de filmes negros.
في الواقع لست من محبي غموض الجريمة

Agradeço, mas Não sou fã de motos e não aceitarei presentes por mero favor.
أقدّر ذلك، لكنّي لست من معجبي الدراجات أفضّل قبول هدية ذات منفعة

Normalmente, Não sou fã de Aronofsky...
(حسنا, في العادة, أنا لست من معجبي (أرونوفسكي

Não, não sou apologista de violência contra mulheres e, para ser honesto, também Não sou fã de chantagem.
-رجل جيد . لا, لست من مشجعي العنف ضد النساء ولأكون صريحا لست من محبي الابتزاز, أيضا.

Não sou fã de jogos com brilho.
لست من محبي الألعاب مع الإضاءة

Não sou fã de música eletrónica de dança, mas uma pesquisa rápida no site Wayback Machine e adivinhe o que descobrimos em 2003.
،أنا لست من محبي عالم الأنترنت والحاسوب ،لكن من خلال البحث السريع في أرشيف الأنترنت .وخمن ما وجدناه حتى الآن من عام 2003

Não sou fã de mudanças.
أنا لست من محبي التغيير.