"não sou nenhum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لست
• أنا لستُ
• انا لست
• لَستُ
• فأنا لست
• لست أياً
• لست رجل

Não sou nenhum paquete. Além disso, ainda não tomei os esteróides.
أنا لست عامل حقائب وكما أنني لم أتناول الستيورويدات اليوم

Pronto, Não sou nenhum super macho, mas porque é que todos me julgam um rapazinho do coro pudico?
حسناً، أنا لست مفتول العضلات الخارق لكن لماذا يتعامل الناس معي على أني صبي ضعيف متوتر؟

Fico feliz que tenha vindo ter comigo pedir ajuda, mas como lhe disse antes, Não sou nenhum entendido.
أشعر بالإطراء حقاً أنك أتيت لي طلباً للمساعدة ولكن كما أخبرتك من قبل أنا لست خبيراً

Tentaste ensinar-me como ser um bom homem, mas Não sou nenhum homem.
حاولت أن تعلمني كيف أكون رجل طيب, ولكن أنا لستُ رجل.

E já Não sou nenhum crio.
انا لست طفلا بعد الان انا اعرف افضل من هذا

Não sou nenhum reverendo. Sou um vampiro, tal como tu.
أنا لست قساً، بل أنا مصاص دماء مثلك تماماً.

Apesar de ter visto a minha cabeça, já quase calva, trazida numa bandeja, Não sou nenhum profeta e nisso não há peleja,
رغم ذلك أنني رأيت رأسيء الذي يظهر عليه الصلع قليلاً يحضر على الطبق، أنا لست نبياً وهذا ليس بالأمر المهم،

Sabes, Não sou nenhum... gajo com pau de aço, está bem?
أنا لست رجلًا حديديًا صلبًا ذو قضيب دائم الانتصاب، حسنًا؟

Não sou nenhum paIerminha de quem faças gato-sapato.
أنا لست مجرَد أخرق من أصول فرنسيَة تستطيعين العبث معه

Então. Eu Não sou nenhum criminoso. Eu não estava bêbado.
بالله عليك,أنا لست مجرما أنا لم أكن مخمورا

Não sou nenhum macaco amestrado para as vossas festas.
ألقي لنا شعراً أنا لست قردا مهرجا للجماهير العاطلة

Não sou nenhum cowboy da meia-noite ou assim.
أنا لست لا كاوبوي منتصف الليل أو أي شيء من هذا القبيل.

Para alugar! Eu Não sou nenhum génio, mas.... Acredita, Não sou nenhum génio.
ثم أتتني الفكرة فجأة وصدقيني، أنا لست عبقريا

Bem, Não sou nenhum realizador de documentários, mas juntei as vossas cassetes de vídeo.
أنا لست من صناع الأفلام التسجيليه ولكن لدى شريطكم

Eu Não sou nenhum idiota. Aquelas naves voam por New Jersey.
أنا لستُ أحمق هذه المركبات تطير فوق نيوجيرسي

Não sou nenhum perito, mas talvez ajudasse se lhe dissesse porque se foi embora.
أنا لستُ خبيراً، لكن ربما ذلك سوف يساعدك إذا أخبرتها لماذا سوف تتركها ؟

Não sou nenhum escritor de best-sellers.
لأنهُ كما تعرفين أنا لستُ كاتب بأفضل مبيعات

Não sou nenhum autómato que tu ligas e desligas.
اللعنة عليك انا لست بالة ميكانيكية تقوم بضغط زرها

Não sou nenhum segurança de mercearia, sou um segurança de primeira classe.
انا لست منظم لدخول الزبائن لمتجر خضار انا حارس امن

Ouve, já Não sou nenhum miúdo e tens de parar de me tratar como se fosse.
انا لست طفلاً بعد الان وعليكِ ان تكفي عن معاملتي بأنني طفل

Ouça, Não sou nenhum anjo e nunca fingi ser um.
الآن، نظرة، لَستُ ملائكيَ، وأنا مَا إدّعيتُ لأَنْ أَكُونَ.

Não que não pudesse, Não sou nenhum homo.
هذا لا يعني أنني لا أستطيع، فأنا لست لوطي.

É perfeitamente óbvio que Não sou nenhum deles. Santo Deus!
واضح أنني لست أياً منهما، يا إلهي!

Apesar de ter a forma de Caio Calígula... sou todos os homens e Não sou nenhum.
وعلى الرغم لقد اتخذت شكل غايس كاليغولا ، وأنا جميع الرجال وأنا لست رجل. ولذلك أنا...