"não sou o único que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لست الوحيد الذي
• لستُ الوحيد الذي

Vejo que não sou o único que observa todos os lançamentos.
أرى أنني لست الوحيد الذي ينظر للأعلى في كل إطلاق

Acho que não sou o único que tem recebido informações falsas.
حسناً، أظنّ أني لست الوحيد الذي حصل على معلومات خاطئة.

Acho que não sou o único que mata plantas.
على ما يبدو لست الوحيد الذي يقتل النباتات.

Aparentemente, não sou o único que pode provar que elementos do seu governo conspiraram para arruinar o processo de paz.
على ما يبدو بأني لستُ الوحيد الذي يستطيع إثبات تآمر عناصر في حكومتكم لإفشال عملية السلام

Como disseste, não sou o único que utiliza essas munições.
حسناً، كما قلت أنت، أنا لستُ الوحيد الذي يستخدم هذه الأحمال.

Parece que não sou o único que tem poderes.
على ما يبدو بأنني لست الوحيد الذي يمتلك قوى خاصة

não sou o único que devem culpar. Na realidade, ele...
كما تعلم , لست الوحيد الذي يجب أن يلام

Endereçou-a a mim, mas não sou o único que ele abandonou.
انها موجهة لي لكنني لكنني لست الوحيد الذي هجره

- Não, Melissa, não sou o único que está a arruinar o aniversário da Grace se eles estiverem no quarto enquanto gritas comigo.
لا مليسا ، انا لست الوحيد الذي يخرب عيد ميلاد جريس اذا كانوا بالغرفه فإنك تصرخين علي

Parece que não sou o único que não quer estar aqui.
يبدو أنني لست الوحيد الذي لا يرغب بالتواجد هنا

É o seguinte, não sou o único que está preocupado.
ألأمر هو أنا لست الوحيد الذي يشعر بالقلق

não sou o único que faz magia.
يبدو أنني لست الوحيد الذي يمكنه ممارسة السحر.

não sou o único que quer saber.
أنا لست الوحيد الذي يريد أن يعرف.

Acho que não sou o único que tem um pequeno segredo.
أظن أني لست الوحيد الذي لديه سر صغير

não sou o único que vos está a espreitar.
أنا لست الوحيد الذي يتفرج عليكما

não sou o único que tem estado nos locais do crime.
لست الوحيد الذي يظهر بمسرح هذه الجرائم.

não sou o único que tem esse tipo de pensamento.
وأنا لست الوحيد الذي قال هذا الشيء

És demasiado fraco para fazer o que precisa de ser feito, e eu não sou o único que sabe isso.
فأنتَ ضعيفٌ للغاية لتقوم بما يجب فعله الآن و أنا لستُ الوحيد الذي يعرف ذلك الآن

não sou o único que procura protegê-lo há muitos mais que acreditam no mundo que pretende criar
انا لستُ الوحيد الذي يبحث عن حمايتكَ هناكَ المزيد من الناس الأخرين الذين يؤمنونَ بالعالم الذي تحاول ان تبنيهِ

Brinque o tempo que quiser, mas não sou o único que está com fadiga de combate.
إهزأئي إن أردتي لكني لستُ الوحيد الذي أصارع التعب