"não têm medo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يخشون
• لا تخاف
• لا يخافون
• ليسوا خائفين
• لا يهابون
• لايخافون
• لا يخافونك

Os Russos têm senso; não têm medo.
الروس ليسوا أغبياء و إنما هم لا يخشون شيئا

Estes tipos não têm medo de matar. Assim que obtiverem o que precisam dela, matam-na.
إنهم لا يخشون القتل، حالما يحصلون ما يريدون منها ستموت

Os sharkens não têm medo dele. Devias vê-los mergulhar nas nuvens.
الشاركين لا تخاف منها، كان عليك رؤيتها وهى تغوص بالسحب

não têm medo da tecnologia, porque ela não é percetível.
لا يخافون من التقنية ، لأنه لاشيء يستدعي الخوف

São pessoas que se atrevem, que vão à frente, que não têm medo de fazer figuras tristes para nos ajudar, que não se escondem com vergonha
أم، انهم الناس الذين القفز في رءوسهم صبا الذين ليسوا خائفين من جعل الحمقى أنفسهم لمساعدتك،

Ele era daquelas pessoas que não têm medo de nada.
كان واحد من هؤلاء الناس الذين لا يهابون شيئًا.

Os pombos não têm medo de nada, pousam nos fios eléctricos.
الحمام لايخافون من أي شيء انها تقف على الأسلاك الكهربائيه

Não te respeitam porque não têm medo de ti.
(جورج)، إنّهم لا يحترمونك لأنّهم لا يخافونك

Têm mais leitores do que o jornal. não têm medo.
إنّهم يتلقون زيارات أكثر عن هذا المكان إنّهم لا يخشون أحدًا

Homens que não têm medo de chorar, sensíveis.
الرجال الذين لا يخشون البكاء... الذين هم على تواصل مع الجانب الأنثوي

Os amigos não têm medo de estarem juntos nem se sentem embaraçados.
الأصدقاء لا يخشون التواجد مع بعضهم البعض... أو يشعرون بالإحراج وهم سويةً...

Normalmente as pessoas não têm medo dos Palhaços da Turma.
الناس عادة لا تخاف من مهرج الصف

"Nervoso como gatos." Os gatos não têm medo.
قطط متوترة القطط لا تخاف

Nervosos que nem gatos... Os gatos não têm medo.
متوتر كالقطط القطط لا تخاف

Não se pode oprimir pessoas que já não têm medo.
لا يمكنك قمع الشعب الذين لا يخافون بعد الآن.

O que têm em comum é que não têm medo de morrer.
الحقيقه الوحيده التى يشتركون فيها هى أنهم لا يخافون من الموت

não têm medo de serem presas. Se deixarmos esta sala depois da conferência ninguém tem de ter medo que a polícia secreta esteja à sua espera e o prenda.
لا يخافون الاعتقال، وإن غادرت القاعة بعد هذا المؤتمر، لا يجب أن يخاف أحد أن الشرطة السرية واقفة وستعتقلك.

- Onde as pessoas não têm medo de ti?
- - في مكان يكون فيه الناس ليسوا خائفين منك؟

não têm medo de vocês.
هم ليسوا خائفين منك

Eles não têm medo.
هم ليسوا خائفين

Ao contrário de si, os meus Intersects não têm medo de puxar o gatilho.
على عكسك التداخل الخاص بى لا يهابون إطلاق النار

Descobri que eles eram dos soldados mais letais sob nosso comando, pois não têm medo da morte."
"وعلمت بأنهم أشرس" "من أعتى المقاتلين لدينا" "لأنهم لا يهابون الموت"

Eles não têm medo de mim, sou sexy.
لايخافون مني , أنا مثير

Os Irmãos Grimm não têm medo de ti.
الأخوان (جريم) لا يخافونك