"não têm o direito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لديكم الحق
• ليس لديك الحق
• أنت لَيْسَ لَكَ حقُّ
• ليس لك الحق

Ouçam, gringos, vocês Não têm o direito de fazer isso.
انـظرو , ايها الأمريكيين ليس لديكم الحق في فعل هذا

Não têm o direito de lhe pedirem isso!
ليس لديكم الحق لتسألوه لقد فعل ما يكفى

Não têm o direito de interferir na vida da Tara.
أنتم ليس لديكم الحق للتدخل في أمور تارا

Não têm o direito de tratar estas pessoas como criminosos.
ليس لديك الحق لكى تعامل هؤلاء الأشخاص الأبرياء كمجرمين

Sabem muito bem que Não têm o direito nem de escutar nem de usar esta frequência.
أنت تعلمين جيداً أنكِ ليس لديك الحق فى الاستماع أو أستخدام هذا التردد

- Não têm o direito de estar aqui.
أنت لَيْسَ لَكَ حقُّ لِكي يَكُونَ في بيتِي.

Não têm o direito de inverter essa política sob o pretexto de que estou incapaz.
ليس لك الحق أن تلغي هذا القرار بحجة أنني غير قادر

Não têm o direito de pôr em causa as acções dele.
ليس لديكم الحق بأن تشككوا بما يقوم به

Vocês Não têm o direito de formatar a mente de alguém.
. ليس لديكم الحق بمحو ذاكرة أحد ما

Não têm o direito de estar no meu barracão.
ليس لديكم الحق للتواجد في ورشتي

Não têm o direito de mexer nas coisas de outra pessoa.
ليس لديكم الحق بتفتيش ممتلكات غيركم

Vocês Não têm o direito de me impor regras.
ليس لديكم الحق لتضعوا لي القواعد

Não têm o direito de fazer isto.
ليس لديكم الحق في فعل هذا

Vocês Não têm o direito de estar aqui.
ليس لديكم الحق في التواجد هنا

Não têm o direito de nos impedir!
ليس لديكم الحق في إعاقتنا

Não têm o direito de entrar aqui.
ليس لديكم الحق في التواجد هنا!

Não têm o direito de falar assim comigo.
ليس لديك الحق لتتحدث معي بتلك الطريقة

Abriram a minha caixa de fiambre. Não têm o direito!
ليس لديك الحق فى فتح طعامى

Não têm o direito de me manter aqui!
ليس لديك الحق بإحتجازي هنا

Não têm o direito de sujeitar a nossa filha a isto.
أنت لَيْسَ لَكَ حقُّ لوَضْع بنتِنا خلال هذه.

Não têm o direito de me prender aqui!
أنت ليس لك الحق كي تعاملني بتلك الطريقة - ! سنريك ما هو الحق عندنا -

Vocês Não têm o direito de mexer assim com a minha cabeça!
ليس لك الحق ان تعبث راسي! ليس لك الحق!