"não te consigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أستطيع أن
• لا استطيع ان
• أنا لا أَستطيعُ
• لا أستطيع تصورك
• ليس بمقدوري
• وأنا لا أستطيع

Não te consigo ver bem, mas, não sinto qualquer dor.
لا أستطيع أن اراك بوضوح و لكنى لا أتألم

Não te consigo perceber com toda essa distorção.
لا أستطيع أن أفهمك في ظل كل هذا التشويش.

Não te consigo ver, mas sei que estás aqui.
لا أستطيع أن أراك ولكني أعلم أنك هنا

Mas Não te consigo deixar fazer esse tipo de sacrifício.
ولكني لا استطيع ان اجعلك تفعل هذا تقوم بهذا النوع من التضحية

Não te consigo dizer o quão feliz fico ao ver-te jogar de novo.
لا استطيع ان اخبرك كم يجعلنى هذا سعيدة بأن اراك تلعب مجددا

Mandy, Eu Não te consigo ver, mas sei que deves tar triste.
أوه، ماندي، أنا لا أَستطيعُ رُؤيتك، لَكنِّي أَعْرفُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَكُونَ حزينَ.

Quando me pedes assim, Não te consigo negar nada.
أترى، عندما تطلبني هكذا، لا أستطيع أن أرفض لك طلب.

Sei que Não te consigo derrotar. Mas posso derrotá-las a elas.
أعلم أنني لا أستطيع أن أقضي عليك لكنيمكننيأن أقضيعليهم.

Lux, eu... Não te consigo mostrar que me preocupo contigo como as pessoas normais podem.
لوكس ، أولا.. لا أستطيع أن اتظاهر لكٍ بـ أن اظهر اهتمامي بكِ كأي شخص عادي

Não te consigo ganhar tanto tempo sozinho.
لا أستطيع أن أوفر لك . كل ذلك الوقت بنفسي

Não te consigo agradecer o suficiente.
أنا لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية، كيت.

Não te consigo dizer o quanto isso significa para mim, Harold, mas...
لا أستطيع أن أقول كم يعنيني هذا هارولد .. لكن

Não te consigo dizer como me sinto.
لا استطيع ان أخبرك كيف الشعور بأنك.. تعلمين

O Procurador-Geral Adjunto foi ter com o Director, disse-lhe que Não te consigo controlar.
النائب العام ذهب الى المدير اخبره بأنني لا استطيع ان اسيطر عليك

Não te consigo olhar mais, Quinton.
لا استطيع ان ارى لك بعد الآن، كوينتون.

Não te consigo ver! Onde estás?
لا استطيع ان اراك اين انت ؟

Do outro lado, Não te consigo ver.
الطريق الآخر، أنا لا أَستطيعُ رُؤيتك.

Não te consigo responder a isso, Sam.
أنا لا أَستطيعُ إجابة ذلك لَك، سام.

Não te consigo partilhar, Justine!
أنا لا أَستطيعُ الإشراك فيك، جوستين!

Não te consigo ver, assim, rente ao chão.
لا أستطيع تصورك ذاك ، تعلم ، قريباً من الأرض

Não te consigo ouvir, querida.
ليس بمقدوري سماعكِ، عزيزتي

Mas como é que te posso libertar se Não te consigo vejo?
لكنْ كيف أستطيع تحريرك وأنا لا أستطيع رؤيتك؟