"não te conto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن اخبرك
• أنا لا أخبرك
• لا اخبرك
• لن أخبركِ

Podes tentar adivinhar à vontade que não te conto na mesma.
يمكنك ان تخمن ما تريد مازلت لن اخبرك

Que mau! Então não te conto.
وضيع لن اخبرك اذن

não te conto. Está bem, como queiras.
لن اخبرك حسنا ايّا كان

não te conto tudo. Tenho coisas só minhas.
أنا لا أخبرك بكل شيء لدي أشيائي الخاصة

- não te conto tudo. - Não, mãe.
أنا لا أخبرك بكل شيء

Estás a ver, ficas chateada quando não te conto as coisas, mas, depois, quando conto...
ارأيتى , لقد اصابك الضيق عندما لا اخبرك مثل هذه الاشياء وايضاً عندما اخبرك

Eu sei, mãe. É por isso que não te conto certas coisas.
انا اعلم امي هذا لماذا انا لا اخبرك بهذه الامور

- Obrigado, Charlie. - não te conto quem ganha.
(شكراً، (تشارلي - لن أخبركِ من ينتصر -

Por isso não te conto tudo!
لهذا السبب انا لا اخبرك بشيء