"não te esqueças de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تنسى أن
• لا تنسي
• لا تنس
• لا تنسَ
• لا تنسى ان
• تأكدي من
• تأكد من
• لاتنسى أن
• تذكر أن
• لاتنسى ان
• لا تنسى إلى
• لا تنسى بان
• لا تنسى من
• تأكدي أن
• تأكّد من

Até para a semana, David. Não te esqueças de estudar.
أراك الأسبوع المقبل يا ديفد لا تنسى أن تدرس

Não te esqueças de lhes avisar para verem o 2Grande Prémio às 21:00.
لا تنسى أن تخبرهم أن يُشاهدوا العطاء الكبير في التاسعة.

Belo trabalho. Não te esqueças de varrer. Não faças isso.
مائتين دولار، عمل جيد لا تنسي بأن تمسحي الأوساخ

E Não te esqueças de contar ao cliente as suas virtudes.
لا تنس بأن تخبر الزبون أنه جيد أي واحد ؟

Não te esqueças de que os avós chegam à tarde.
لا تنسَ أن الأجداد قادمون عصر هذا اليوم.

Não te esqueças de me chamar assim que estiver.
الآن, لا تنسى ان تناديني عندما يكون مستعدا!

Não te esqueças de mandar o convite à mãe dela. - Combinado.
تأكدي من إرسالك بطاقة دعوة إلكترونية لأمها - لك ذلك -

Não te esqueças de pôr os meus brincos na cómoda antes de saíres.
لا تنسى أن تعيدى قرطى إلى خزانتى قبل أن تخرجى

Não te esqueças de regar o meu cacto.
اوه لا تنسى أن تسقي شجرة الصبار أتصلي بي كل يوم

Não te esqueças de trazer para casa o comportamento agressivo.
لا تنسى أن تحضر بعض من التصرف الغير رياضى الى البيت

Bem, escuta. Não te esqueças de alimentar o peixe.
حسناً ، اسمع لا تنسى أن تطعم السمكة

Não te esqueças de pôr uma aspirina no fundo.
لا تنسي أن تضعي بعض الأسبرين في المزهرية

Não te esqueças de ligar-me quando chegares lá. Sai sempre em grupo.
لا تنسي أن تتصلي بي عند وصولك تحركي دائماً ضمن مجموعات

Agradeço, querida. Não te esqueças de trancar tudo quando tiveres terminado.
أقدر لكِ هذا عزيزتي لا تنسي إغلاق المكان عندما تنتهين

Não te esqueças de devolver essas cadeiras à cafetaria.
لا تنس أن تعيد تلك الكراسي إلى الكافيتيريا.

Não te esqueças de tirar os bolinhos do forno... cara de cu!
. . لا تنس أن تخرج الكعك من الفرن أيها الأبله

Já estão quase prontos, Dumbo. Não te esqueças de abanar a bandeira!
إنهم مستعدون تقريباً الآن دامبو لا تنس تلوح بذلك العلم

Tudo bem, Não te esqueças de pôr a tampa da sanita para baixo.
حسناً، لا تنسَ إعادة مقعد المرحاض إلى مكانه

Sim, quero que comas bem, faças os trabalhos de casa e Não te esqueças de mandar e-mails.
حسناً , اريدك أن تتناول طعام صحي و تقوم بواجباتك المنزلية و لا تنسى ان تراسلني عبر الايميل

Não te esqueças de ver o teu nível de glicose antes de as comeres, sim?
تأكدي من اختبار مستوى السكر في دمك قبل أن تأكليها ، حسنًا ؟

Não te esqueças de pendurar a comida bem alto.
حسنا,تأكد من أن تعلق طعامك على ارتفاع كبير

Não te esqueças de comunicar com a avó e o avô, está bem?
لاتنسى أن تبقى على إتصال مع جدك وجدتك حسناً ؟

Não te esqueças de usar o fio dental. Agora saiam daqui. Vão.
تذكر أن تهتم بتنظيف أسنانك هيا إخرجو من هنا الاَن

Mas Não te esqueças de me ajudar com os olhos!
ولكن لاتنسى ان تساعدني في عمل الأعين

Não te esqueças de que lado está aquela mulher.
لا تنسى إلى أى جانب تلعب هذه المرأة

Não te esqueças de os mandar entregar no meu escritório
لا تنسى بان ترسل هذه إلى مكتبي

Não te esqueças de quem lá deixou a arma, Alan.
-انه عملي الآن، لا تنسى من ترك مسدسه هناك؟

Não te esqueças de borrifar a cabeça para ele ver para onde vai.
تأكدي أن الرأس المصنوعة يمكن أن ترى أين تذهب

Não te esqueças de procurar o significado de "culpado".
توقّف عن البكاء تأكّد من تهجّئة كلمة الندم