"não te esqueças do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تنسى
• لا تنسي
• لا تنس
• لا تنسَ
• ولا تنس
• ولا تنسى
• شكرا لك على الوقت الذي
• لاتنسين

Então Não te esqueças do knapsack Eh, dá-me um abraço.
إذن لا تنسى حقيبة المدرسة هيه, أعطني عناقا. حسنا

Não te esqueças do nosso acordo. Ela ganha, és meu.
لا تنسى اتفاقنا إذا أصبحت ملكة الحفل فأنت لى

Temos de nos fazer ao caminho. Não te esqueças do que carregas, está bem?
ـ أسمعي، لا تنسي أن لديك جهاز تنصيت، إتفقنا؟

Não te esqueças do nosso acordo. Fico aqui a ver isto e logo à noite fico insuportável.
لا تنسي إتفاقنا يا لويس أنا أجلس هنا ولاحقاً الليلة أضاجعك في دبرك

Não te esqueças do que prometeste. Quero o trabalho de correspondente estrangeiro.
لا تنس ما وعدتني به أريد وظيفة المراسل الأجنبي

Não te esqueças do aniversário da tua afilhada no dia 29.
لا تنسَ أنّ التاسع والعشرون من الشهر الجاري هو عيد ميلاد ابنتك بالمعمودية

E Não te esqueças do precedente aberto por "Smith versus Rosenblatt", 1974.
ولا تنس المادة 74

Vem até cá. Não te esqueças do álbum do Louis Prima.
أحضر مؤخرتك إلى هنا ولا تنسى إسطوانة لويس بريما التي تدين لي بها

Não te esqueças do fio dental no corredor 2.
لا تنسى تنظيف أسنانكَ بالخيط في الممرّ الثّاني.

Não te esqueças do bolo e dos doces que eu encomendei na pastelaria Orchid.
لا تنسى الكعكة والحلوى التى طلبتها من فطائر أوركيد

E Não te esqueças do sacerdote, de quem as visões guiam o Messias para o caminho do esclarecimento.
و لا تنسى شامان التي رؤياه تضيء طريق المسيح

Não te esqueças do cartão de crédito.
لا تنسى كرت البنك الخاص بك الوحدات ألغت الخاص بي

Olha, quando fores então de férias, Não te esqueças do seguro de viagem.
أتعلم , عندما تأخذ العطلة.. لا تنسى تأمين المسافر..

- Não te esqueças do ódio pela arte.
الجنس والشماتة على آلام الآخرين؟ .. لا تنسى كراهيتنا للفن

Mas Não te esqueças do meu conselho, não te apaixones, contenta-te com a comédia, magoa menos.
لكن لا تنسي نصيحتي أبداً. لاتقعيفي الحب.. تمسكي باللهو.

Bem, vem ao mesmo quarto, vamos a terminar. Não te esqueças do teu disfarce.
حسناً ، تعال لنفس الغرفة ، سنصور وننهي المشهد لا تنسي رداءك ..

Não te esqueças do baixo salário e da constante presença da morte.
لا تنسي الأجر المنخفض والحضور المتوقع للموت

E somos todos famosos. Não te esqueças do grupo da escola de Cinema. Os rapazes do bairro!
عندما تصبح مشهوراً، لا تنس أصدقائك القدامى

Antoine, Não te esqueças do lixo e apaga a luz antes de te deitares.
أنطوان . . لا تنس القمامة و اطفيء ضوئك

Mas Não te esqueças do que aconteceu ao homem que teve tudo o que queria.
..... لكن شارلي لا تنس ماحدث للرجل الذي حصل فجأة على كل ما يريد

E Não te esqueças do quanto ela ficou com ciúmes quando trabalhamos no caso da minha ex-namorada.
و لا تنسَ كمْ أصبحت غيورة عندما عملنا على تلك القضيّة في حفل زفاف خليلتي السابقة.

Não te esqueças do "perfeito".
ولا تنس انه متميز

E Não te esqueças do aniversário do sr. e sra J.
ولا تنسى ذكرى السيد والسيدة "جي" السنويه

Não te esqueças do teu laço.
شكرا لك على الوقت الذي منحته لنا

Não te esqueças do teste de condução.
لكي اجلب الغراء. اوه لاتنسين اختبار القياده صباحا.